二石歌

明 · 歸有光

太湖波翻江海連，二石飛來墮我前。大者恢詭作蠻舞，高者翛翛特清楚。
憶昔秦公闢西圃，巖愕爭來獻庭戶。悠然日與西山伍，大賢名跡成往古。
我見拜之禮亦可，近者尚書稱豪武。致石如此頗可數，初如大旗絕漠起。
睨視嶷然又若九皇聖人，鶉居鳥行衣垂羽。獨立崆峒之野觀天宇，雲將、鴻蒙不得語。
自我有此日婆娑，無酒且能發高歌，屬當遠行奈若何？
遲迴尚得一月多，來觀莫厭數百過。嗟我安能龍食清，垂老疲役違吾情？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恢詭：荒誕怪異。
• 翛翛（xiāo xiāo）：形容羽毛殘破的樣子，這裏形容高石姿態輕盈。
• 秦公：指秦觀。
• 闢：開闢。
• 西圃：西邊的園圃。
• 愕：驚訝。
• 翥（zhù）：鳥向上飛。
• 睨視：斜視。
• 嶷（nì）然：形容高峻的樣子。
• 崆峒：山名。
• 雲將：雲的主帥。
• 鴻蒙：自然的元氣。

翻譯

太湖的波濤翻滾與江海相連，兩塊石頭飛來落在我的面前。大的那塊荒誕怪異如同蠻人起舞，高的那塊姿態輕盈特別清晰。回憶往昔秦觀開闢西邊的園圃，岩石驚訝爭着前來奉獻於庭戶。悠然地每天與西山作伴，大賢人的名跡成爲過去的歷史。我看見後下拜行禮也可以，近來的尚書稱得上豪邁勇武。致使石頭如此這般的也算很有一些，剛開始時像大旗在荒漠中升起。斜視那高峻的樣子又好像九皇聖人，像鶉鳥一樣居住像鳥一樣行走衣服下垂着羽毛。獨自站立在崆峒山的荒野上觀賞天空，雲將、鴻蒙都無法表達。自從我有了這兩塊石頭每日悠閒自得，沒有酒也能放聲高歌，只是正逢要遠行又能怎麼辦？慢慢拖延還能有一個多月時間，來觀賞時不要厭煩幾百次的經過。慨嘆我怎能像龍一樣吸食清露，到老還在疲於服役違揹我的心意。

賞析

這首詩通過對兩塊奇異石頭的描寫，展現了詩人豐富的想象力和獨特的觀察力。詩人將石頭的姿態與各種形象相聯繫，如蠻舞、聖人等，極富奇幻色彩。詩中還融入了對歷史人物秦觀的追憶，以及對自己處境的感慨，增添了深沉的情感內涵。整體語言生動形象，意境詭譎，表達了詩人對石頭的喜愛以及對人生的思考和無奈。