甲寅秋日

明 · 韓日纘

玉署悽清日閉關，金莖秋色帶西山。
宦情敢謂滄洲遠，環佩長疑霄漢間。
架上蠹魚容吏隱，階前馴鶴伴人閒。
論文更有神仙侶，爲簡新詩細與刪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉署（yù shǔ）：官署的美稱。
• 金莖：用以擎承露盤的銅柱，這裏借指宮廷。
• 滄洲（cāng zhōu）：濱水的地方，古時常用以稱隱士的居處。
• 蠹魚（dù yú）：一種昆蟲，這裏指書籍裏的蛀蟲。
• 環佩（huán pèi）：古人所繫的佩玉，後多指女子所佩的玉飾。
• 霄漢（xiāo hàn）：天空，這裏指朝廷。

翻譯

在這悽清的秋日，官署里門庭關閉。宮廷的秋色與西邊的山巒相互映襯。我不敢說對仕途的情感如同遠離塵世的隱士那般淡泊，卻時常覺得自己彷彿置身於朝廷的高遠之地。書架上的蠹魚見證着我這個小官吏的隱退生活，臺階前溫順的仙鶴陪伴着我這閒適之人。與志同道合的友人探討詩文，他們如同神仙伴侶一般，我們一起爲創作的新詩仔細地修改潤色。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日官署中的生活情景和內心感受。詩的首聯通過「玉署悽清」和「金莖秋色」營造出一種清冷的氛圍，同時也點明瞭時間和地點。頷聯表達了詩人對仕途的複雜情感，既不敢完全放下，又對隱居生活有所向往。頸聯以「蠹魚」和「馴鶴」爲喻，表現出詩人生活的閒適與寧靜。尾聯則描繪了與友人論文詩的場景，體現了詩人對文學藝術的熱愛和追求。整首詩意境清幽，情感細膩，語言優美，展現了詩人豐富的內心世界和對生活的獨特感悟。