湖口望瀑布次張曲江韻

明 · 韓日纘

飛瀑從天下，懸石淨晚氛。
飄時全似雪，滴處半和雲。
風斷珠還綴，濤來鬆並聞。
湖光纖翳盡，佳氣坐氤氳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湖口：鄱陽湖入長江之口，在今江西省九江市附近。
• 次：按照。
• 張曲江：張九齡，字子壽，一名博物，謚文獻。唐朝開元年間名相、詩人，其詩歌《湖口望廬山瀑佈泉》爲七言古詩。
• 纘（zuǎn）：繼，繼承。
• 氛（fēn）：氣，氣象。
• 翳（yì）：遮蔽，障蔽。
• 氤氳（yīn yūn）：形容菸或雲氣濃鬱。

繙譯

瀑佈從天上飛落而下，懸掛的巨石使傍晚的霧氣變得純淨。 飄落的時候全然似雪，滴落的地方半與雲霧相連。 風停了，水珠像斷了線的珍珠又重新連綴，波濤湧來，松樹聲與之一起傳來。 湖水如絲般的遮蔽之物都消失不見，美好的雲氣彌漫其中。

賞析

這首詩描繪了湖口瀑佈的壯觀景象。首聯“飛瀑從天下，懸石淨晚氛”，以磅礴的氣勢寫出瀑佈從高処飛瀉而下，懸石淨化了傍晚的霧氣，營造出一種宏大的氛圍。頷聯“飄時全似雪，滴処半和雲”，通過比喻的手法，將瀑佈飄落時比作雪，滴落処與雲相連，形象地描繪了瀑佈的形態和神韻。頸聯“風斷珠還綴，濤來松竝聞”，從動態的角度描寫瀑佈，風停後水珠如斷珠般重新連綴，波濤聲與松濤聲交織在一起，富有節奏感。尾聯“湖光纖翳盡，佳氣坐氤氳”，寫湖水的清澈，遮蔽之物消失，雲氣濃鬱，給人以美好的感受。整首詩語言優美，意境深遠，生動地展現了湖口瀑佈的雄偉與神秘，表達了詩人對大自然的贊美之情。