(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 勞勤:勤勞,勤勉。
- 慈親:慈愛的父母,這裏指母親。(親:讀qīn)
- 歸省(xǐng):回家探望父母。
- 楚雲湘水:楚地的雲和湘地的水,這裏借指黃漢斌的家鄉,富有詩意地表達了他對家鄉的思念。
翻譯
黃漢斌你跟隨我辦事已經很長時間了,一直勤勉努力,況且你向來志向不凡。忽然你想起母親,想要請假回家探望,這讓你對楚地的雲和湘地的水充滿了思念,思緒紛紛。
賞析
這首詩是明代韓雍寫給辦事官黃漢斌的。詩的首句肯定了黃漢斌的長久勞勤,表現出對他工作態度的認可。第二句進一步讚揚了他的志向不凡。後兩句則因黃漢斌乞歸省母之事,引發了他對家鄉的思念之情,「楚雲湘水思紛紛」一句,以富有意境的語言描繪了他的思鄉之切,也體現了作者對下屬的人文關懷。整首詩語言簡潔,情感真摯,通過對黃漢斌的讚揚和他思鄉之情的描寫,展現了一種人性的溫暖。