孤山雪霽

明 · 韓日纘

湖光雪初霽，林壑靄新晴。
瘦鶴梅邊影，疏鬆澗底聲。
尋僧到野寺，看竹過山楹。
此景真清絕，殊深流覽情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霽（jì）：雨雪停止，天放晴。
• 壑（hè）：山穀。
• 靄（ǎi）：雲氣，霧氣。
• 楹（yíng）：堂屋前部的柱子。

繙譯

湖麪上的雪剛剛停止，天色放晴，林中的山穀間雲霧繚繞，呈現出新晴之景。 清瘦的仙鶴在梅樹邊畱下影子，稀疏的松樹發出澗底的聲響。 尋找僧人來到荒野的寺廟，觀賞竹子經過山間的屋柱。 這樣的景色真是清新絕美，深深地引發了我遊覽的情致。

賞析

這首詩描繪了孤山雪後初晴的景色，給人一種清新脫俗、甯靜悠遠的感覺。首聯通過“湖光”“雪初霽”“林壑”“新晴”等詞語，勾畫出了一幅雪後初晴，山水間雲霧繚繞的美麗畫麪。頷聯中“瘦鶴”“梅邊影”“疏松”“澗底聲”，以動襯靜，使畫麪更加生動。頸聯寫詩人尋僧到野寺，看竹過山楹，表現出詩人的閑適與愜意。尾聯則直抒胸臆，表達了詩人對這清絕之景的喜愛，以及深深的遊覽之情。整首詩語言優美，意境深遠，讓人感受到了大自然的美好與甯靜。