送李行人奉使靖江王府

明 · 韓雍

奉使親藩閱兩秋，清才偉望許誰儔。
斗南風俗勞勤問，嶺外山川足壯遊。
萬里青天倚長劍，一輪明月載孤舟。
芳年定志真難得，高步行看近冕旒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉使：奉命出使。
• 親藩：指帝王宗室親屬被封爲藩王的人。（「藩」fān）
• 儔（chóu）：同輩，伴侶。
• 斗南：北斗星以南，指中國南方地區。
• 冕旒（miǎn liú）：古代帝王的禮帽和禮帽前後的玉串，借指皇帝。

翻譯

奉命出使靖江王府，已經過了兩個秋天，這樣的清俊之才和偉大的聲望，有誰能比得上呢？需要不辭辛勞地詢問南方地區的風俗，那嶺外的山川足夠讓人進行壯闊的遊歷。在萬里晴空中倚靠着長劍，一輪明月照耀着孤獨的小舟。在美好的年華里確定志向，實在是難得，期望您能大步前行，接近皇帝。

賞析

這首詩是作者送李行人出使靖江王府時所作。詩的首聯誇讚了李行人的才能和聲望，突出其不凡。頷聯交代了李行人的使命，一是瞭解南方風俗，二是飽覽嶺外山川，體現出任務的重要性和意義。頸聯以「萬里青天」和「一輪明月」的宏大景象，襯托出李行人的孤獨和堅定，同時「倚長劍」也表現出其英勇和自信。尾聯則表達了對李行人的美好期望，希望他能實現志向，接近皇帝，獲得更高的成就。整首詩意境開闊，情感真摯，既表達了對友人的讚美和祝福，也展現了對國家和使命的重視。