劉僉憲廷美小洞庭十景隔凡洞

明 · 韓雍

繞山種橘樹，枝葉團陰森。
霜後熟累累，萬顆垂黃金。
江陵莫專美，龍陽已成林。
摘來贈親友，羲帖不須臨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僉憲（qiān xiàn）：僉都御史的美稱。
• 洞庭：這裏指小洞庭，詩作中提到的景點所在地。
• 團陰森：形容枝葉茂密且幽暗的樣子。
• 累累（lěi lěi）：連續不斷，排列成串的樣子。
• 江陵：指湖北荊州一帶，古代以產橘著名。
• 專美：獨自享有美名。
• 龍陽：地名，也以產橘聞名。
• 羲帖：指晉代王羲之的書法字帖。

翻譯

在山的周圍種植橘樹，枝葉茂密而幽暗。 秋霜過後，橘子成熟了，果實累累，成千上萬顆像垂掛着的黃金。 江陵產橘的美名不必獨自享有，龍陽這裏的橘樹也已成林。 摘下橘子贈送給親朋好友，此時就算沒有王羲之的字帖也無妨了。

賞析

這首詩描繪了小洞庭的橘園景色。詩的開頭通過「繞山種橘樹，枝葉團陰森」，生動地描繪了橘樹的茂密和環境的清幽。「霜後熟累累，萬顆垂黃金」形象地寫出了橘子成熟後掛滿枝頭的豐收景象，給人以視覺上的美感和豐收的喜悅。接着，詩人將此地的橘林與著名的江陵橘林相媲美，表明龍陽的橘林也頗具規模，絲毫不遜色。最後，「摘來贈親友，羲帖不須臨」則體現了詩人分享的快樂，以及對這片橘林的喜愛之情。整首詩語言簡潔明快，意境清新自然，通過對橘樹和橘子的描寫，展現了小洞庭的獨特風光和物產的豐富。