王同節大理集古見贈倚韻奉答

明 · 韓雍

平生不解干戈事，承乏提兵着戰袍。
十載行邊親定亂，有時望闕便登高。
儗栽晝錦堂前菊，不詠玄都觀裏桃。
自古爲臣須盡瘁，敢因衰朽說賢勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 承乏：表示謙辭，指暫任某職的意思。讀音：（chéng fá）
• 闕：皇宮門前兩邊供瞭望的樓。讀音：（què）
• 儗：同「擬」，打算、準備的意思。讀音：（nǐ）
• 晝錦：原指項羽說「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行」，後指富貴還鄉。這裏指晝錦堂，是北宋名相韓琦回鄉任相州知州時，在州署後院修建的一座堂舍。
• 玄都觀：原名通道觀，後改名玄都觀，在長安城內。這裏用劉禹錫「玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽」的典故，借指追名逐利之事。

翻譯

我這一生不懂得征戰之事，卻承擔起任務，穿着戰袍統領軍隊。 十年來在邊疆巡行親自平定叛亂，有時望着宮闕便登上高處遠望。 打算在晝錦堂前栽種菊花，不去吟詠玄都觀裏的桃花。 自古以來做臣子的必須竭盡心力，怎敢因爲自己衰老無用而說自己辛苦勞累。

賞析

這首詩表達了詩人作爲臣子的責任感和使命感。首聯寫自己雖不熟悉戰事，卻肩負重任，體現了他的擔當精神。頷聯描述了他十年來在邊疆的經歷以及對朝廷的思念。頸聯通過「晝錦堂前菊」和「玄都觀裏桃」的對比，表達了詩人對淡泊名利、不追名逐利的追求。尾聯則強調了臣子應爲國盡忠、鞠躬盡瘁的態度，即使自己年老體衰，也不敢懈怠。整首詩語言質樸，意境深沉，展現了詩人的高尚情操和忠誠品質。