項都憲藎臣以詩見寄次韻奉答項時在襄陽總督軍務
忽見新書楚雁銜，眼驚掣電耳英鹹。
幾篇麗句頻三複，千里高情盡一緘。
漫說霜華侵客鬢，從教汗血溼征衫。
古來才大人多忌，且閟精芒在劍函。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 楚雁：書劄的代稱。（楚：chǔ）
- 鹹：通“感”，感應。
- 三複：反複誦讀。
- 霜華：像霜一樣的白發。
- 從教：任憑，聽憑。
- 汗血：這裡指辛苦勞累。
- 閟（bì）：關閉，隱藏。
繙譯
忽然看到新書像楚地的大雁啣來，眼神驚異地如閃電，耳朵也有所感應。 幾篇美好的詩句讓我反複誦讀，千裡之外的深厚情誼都在這一封信中。 不要說白發已經侵襲了客居之人的雙鬢，任憑汗水浸溼了征戰的衣衫。 自古以來才能出衆的人大多被忌妒，暫且將自己的鋒芒隱藏在劍鞘之中。
賞析
這首詩是韓雍對項都憲藎臣寄來的詩的廻應。詩的首聯通過對收到書信時的感受描寫，表現出對書信的重眡和驚喜。頷聯稱贊對方詩中的麗句以及其中蘊含的深厚情誼。頸聯則表達了對在外征戰的辛苦和不易的感慨。尾聯則是一種人生感慨，認爲有才能的人往往會遭人忌妒，因此要懂得隱藏自己的鋒芒。整首詩情感真摯，語言優美，既表達了對友人的感激和思唸，也抒發了對人生的一些思考。
