賦得峨眉山長歌寄酬劉中丞維南

明 · 謝榛

峨眉兩山橫蜀土，五嶽之外更奇睹。千年積雪淨含春，幾道奔泉寒迸雨。
四十陰洞生肉芝，多少仙糧誰是主。樵蘇不到雲霞深，莓苔堆徑色自古。
脩藤密蘿覆澗戶，衆隱忘形淡相聚。真仙向之引鳳鸞，老衲居然伏豺虎。
神工開闢出丹青，人間畫師心何苦。李白夜行見真景，千仞峯頭月半吐。
中原有客殊自惜，棧閣衰年萬里隔。恍聽杜宇枕畔啼，夢魂飛越劍門驛。
山靈不識鄴下狂，欲往登危虛謝屐。錦官城高錦江碧，殘照疏林揚馬宅。
兩漢接跡鍾神秀，不餐煙火超凡格。六朝綺麗落後塵，大方雄渾浩無息。
謀猷大展際昌期，憲臺防秋坐深夕。君不見紫微光耀聖明世，閶闔森嚴百靈衛。
健兒牧馬尚龍荒，未許終童請纓計。今王宵旰勞宰臣，黃鉞白旄任非細。
佳政威聲幕南北，材官乘障氣逾銳。紇幹凍雀向日飛，太宇茫茫絕纖翳。
又不見漳河流水向東逝，野夫支筇望天際。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜀土：指蜀地，四川一帶。
• 肉芝：傳說中的仙草。
• 樵蘇：砍柴割草。
• 脩藤：修長的藤條。「脩」同「修」，讀作「xiū」。
• 澗戶：山澗中的陋室。
• 老衲：年老的僧人。
• 山靈：山神。
• 鄴下狂：指詩人自己，以鄴下指代自己的狂放不羈。「鄴」讀作「yè」。
• 謝屐：一種木屐，這裏指登山之具。
• 錦官城：古代成都的別稱。
• 揚馬宅：揚雄和司馬相如的故宅。
• 謀猷：謀略，計劃。
• 憲臺：指御史臺。
• 宵旰：指帝王勤於政事，天未亮就起身穿衣，天黑了才吃飯。「旰」讀作「gàn」。
• 黃鉞白旄：象徵權力的儀仗。「鉞」讀作「yuè」，「旄」讀作「máo」。
• 材官：勇武之卒。
• 乘障：登上防禦工事。
• 紇幹凍雀：出自典故，比喻在困境中仍有希望和活力。
• 纖翳：微小的障礙或遮蔽。

翻譯

峨眉山的兩座山峯橫亙在蜀地，在五嶽之外更顯奇特，讓人目睹其風采。千年的積雪純淨中蘊含着春意，幾道奔流的泉水在寒冷中迸濺似雨。四十個幽深的山洞中生長着肉芝，多少的仙糧卻不知歸誰所有。砍柴割草的人到不了雲霞深處，莓苔堆積在小徑上，顏色自古如此。修長的藤條和茂密的蘿蔓覆蓋着山澗的陋室，衆多的隱士忘卻形骸，淡然相聚。真正的仙人向着那裏引來鳳鸞，年老的僧人竟然降服了豺虎。神奇的大自然開闢出如丹青般的美景，人間的畫師們心中該是何等苦楚。李白在夜間行走見到了真實的景緻，千仞峯頭，半月初吐。中原地區有位客人特別自我憐惜，在棧道樓閣上，年老之身與萬里之遙相阻隔。恍惚中聽到杜宇在枕邊啼叫，夢魂飛越了劍門驛站。山神不認識我這狂放不羈的人，想要前往攀登險峻之地，卻又徒然嘆息沒有登山的裝備。錦官城高大，錦江碧綠，殘陽的餘暉灑在稀疏的樹林上，那是揚雄和司馬相如的故宅。兩漢的遺蹟接連顯現出神奇秀麗，他們不食煙火，具有超凡的品格。六朝的綺麗已經淪爲過往的塵土，而峨眉山的大方雄渾卻浩渺無息。在昌盛的時期大展謀略規劃，御史臺在防秋之時，夜晚靜坐深思。您沒看到紫色的微光閃耀在聖明的時代，宮門森嚴，有衆多神靈守衛。健壯的士兵在北方的荒野牧馬，不允許終軍那樣的人請求出徵。當今的君王爲政事操勞，宰臣們辛苦忙碌，黃鉞白旄的責任非同小可。良好的政績和威望在南北傳頌，勇武的士兵登上防禦工事，士氣更加銳利。紇乾的凍雀向着太陽飛去，廣闊的天地間沒有絲毫的遮蔽。又沒看到漳河的流水向東流逝，鄉野之人拄着柺杖望着天際。

賞析

這首詩描繪了峨眉山的壯麗景色和神奇氛圍，同時融入了詩人對歷史、人生和現實的思考。詩中通過對峨眉山的積雪、奔泉、陰洞、肉芝等自然景觀的描寫，展現了其雄偉奇特和神祕的一面。詩人提到李白曾夜行見此真景，增添了峨眉山的文化底蘊。詩中還表達了詩人自己對中原的思念和對時光流逝的感慨，以及對現實政治的關注。整首詩意境宏大，語言優美，既有對自然風光的讚美，又有對歷史文化的追溯和對時事的感慨，體現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。