竹石

明 · 鍾芳

有蔚者竹，其葉沃若。
有美斯石，渾堅以樸。
樸故無僞，沃其有儀。
淩厲歲寒，確乎匪移。
君子象之，因物驗己。
虛中勁節，抱一終始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔚（wèi）：茂盛。
• 沃若：潤澤的樣子。
• 渾：完整，渾然。
• 淩厲：氣勢猛烈。（「淩」同「凌」）
• 匪移：不可移動。

翻譯

竹子長得十分茂盛，它的葉子潤澤光亮。有美麗的石頭，完整堅硬且質樸。質樸所以沒有虛假，潤澤顯示出它的儀態。在嚴寒的季節裏氣勢猛烈，堅定不動搖。君子以它們爲象徵，通過外物來檢驗自己。要有虛心和剛勁的氣節，始終堅守如一。

賞析

這首詩以竹和石爲喻，讚美了它們的美好品質。詩中描繪了竹子的茂盛和葉子的潤澤，以及石頭的完整堅硬和質樸，藉此表達了對堅定、質樸、有氣節等品質的追求。在歲寒之時，竹石依然保持着自己的特性，正如君子應具備的品德。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過對竹石的描寫，引發人們對自身品德修養的思考。