謝陳少卿惠藥

明 · 韓雍

任重才荒悴此心，不堪衰病日侵尋。
感君惠我行囊藥，一顆烏丸抵萬金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悴（cuì）：使……憔悴。
• 侵尋：漸進，漸漸發展。
• 惠：給予好處，這裏指贈送。
• 烏丸：這裏指藥丸。

翻譯

擔負重任卻纔能匱乏，我的內心因此而憔悴，難以承受日益加重的衰老和疾病的侵擾。感激您贈予我裝在行囊中的藥，一顆小小的藥丸比萬金還要珍貴。

賞析

這首詩語言簡潔，情感真摯。詩人韓雍表達了自己因肩負重任卻感到才能不足而內心憔悴，又被衰老和疾病所困擾的無奈。然而，朋友陳少卿贈送的藥讓他感受到了溫暖和關懷，「一顆烏丸抵萬金」這句詩，用誇張的手法強調了這藥的珍貴，實則是表達了詩人對朋友情誼的珍視。整首詩通過對自身狀況的描述和對朋友贈藥的感激，展現了詩人在困境中對友情的渴望和珍惜，也反映出了人與人之間相互關愛的美好情感。