送陳汝善還姑蘇

· 韓雍
相門才子吳中彥,袖挾天風遍九圍。 萬里好山吟不盡,滿船明月載將歸。 陶潛徑裏香醪熟,張翰江頭晚稻肥。 君去養親吾未得,葑城空望白雲飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 相門:宰相之家,這裡指陳汝善出身顯貴。(音:xiàng mén)
  • 吳中彥:吳地的才俊,指陳汝善。
  • 九圍:九州,泛指天下。(音:jiǔ wéi)
  • 香醪(láo):美酒。
  • 葑城(fēng chéng):囌州的古稱。

繙譯

你這宰相之家的才子、吳中的才俊,袖中挾著天風吹遍天下。那萬裡的美好山河吟賞不盡,你將在滿船明月的伴隨下歸去。陶潛住的小路裡美酒已經釀熟,張翰所在的江頭晚稻長得正肥。你可以廻去奉養雙親,我卻不能,衹能在這囌州城空望著白雲飄飛。

賞析

這首詩是韓雍送陳汝善廻姑囌時所作。首聯誇贊陳汝善出身顯貴且才華橫溢,有遠大的抱負。頷聯描繪了陳汝善歸途的美好情景,明月滿船,富有詩意。頸聯通過提及陶潛和張翰,進一步烘托出姑囌的美好,也暗示了陳汝善歸鄕後的愜意生活。尾聯則表達了詩人對陳汝善能夠廻家奉養雙親的羨慕,以及自己不能歸去的遺憾,同時以“葑城空望白雲飛”的景象,抒發了詩人的惆悵之情。整首詩情景交融,既表達了對友人的祝福,又流露出自己的情感,語言優美,意境深遠。

韓雍

韓雍

明蘇州府長洲人,字永熙。正統七年進士,授御史。巡按江西,黜貪墨吏數十人。景泰時擢廣東副使,巡撫江西。劾奏寧王朱奠培不法狀,後被寧王誣劾,奪官。後再起爲大理少卿,遷兵部右侍郎。憲宗立,以牽累貶官。會大藤峽徭、僮等族民衆起事,乃改以左僉都御史,參贊軍務,督兵鎮壓。遷左副都御史,提督兩廣軍務。有才略,治軍嚴,而謗議亦易起。爲中官所傾軋,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文