送陳汝善還姑蘇

明 · 韓雍

相門才子吳中彥，袖挾天風遍九圍。
萬里好山吟不盡，滿船明月載將歸。
陶潛徑裏香醪熟，張翰江頭晚稻肥。
君去養親吾未得，葑城空望白雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相門：宰相之家，這裏指陳汝善出身顯貴。（音：xiàng mén）
• 吳中彥：吳地的才俊，指陳汝善。
• 九圍：九州，泛指天下。（音：jiǔ wéi）
• 香醪（láo）：美酒。
• 葑城（fēng chéng）：蘇州的古稱。

翻譯

你這宰相之家的才子、吳中的才俊，袖中挾着天風吹遍天下。那萬里的美好山河吟賞不盡，你將在滿船明月的伴隨下歸去。陶潛住的小路里美酒已經釀熟，張翰所在的江頭晚稻長得正肥。你可以回去奉養雙親，我卻不能，只能在這蘇州城空望着白雲飄飛。

賞析

這首詩是韓雍送陳汝善回姑蘇時所作。首聯誇讚陳汝善出身顯貴且才華橫溢，有遠大的抱負。頷聯描繪了陳汝善歸途的美好情景，明月滿船，富有詩意。頸聯通過提及陶潛和張翰，進一步烘托出姑蘇的美好，也暗示了陳汝善歸鄉後的愜意生活。尾聯則表達了詩人對陳汝善能夠回家奉養雙親的羨慕，以及自己不能歸去的遺憾，同時以「葑城空望白雲飛」的景象，抒發了詩人的惆悵之情。整首詩情景交融，既表達了對友人的祝福，又流露出自己的情感，語言優美，意境深遠。