壽葉氏翁頤庵

· 鍾芳
小隱只都城,靈襟晚更清。 春秋登耄耋,身世際昇平。 杖屨興亡事,溪山去住情。 壽堂秋宴合,蘭畹入殊馨。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈襟:胸懷。讀作(líng jīn)
  • 耄耋:指八九十歲的老人,泛指老年。讀作(mào dié)
  • 杖屨:手杖和鞋子,也指老人出行。讀作(zhàng jù)
  • :古代地積單位,三十畝爲一畹。讀作(wǎn)

翻譯

在都城過着隱居般的生活,到了晚年胸懷更加清朗。 歷經春秋,已至耄耋之年,自身身世正逢天下太平之時。 手持手杖,腳穿鞋子,經歷着國家的興亡之事,面對溪山,有着去留的別樣情感。 壽堂舉辦秋宴,十分融洽,蘭草的芬芳飄散其中。

賞析

這首詩是爲葉氏翁頤庵祝壽而作。首聯描述了老人隱居在都城,心境在晚年愈發清靜。頷聯提到老人的高壽以及當時的社會處於昇平之世。頸聯通過「杖屨興亡事」表現出老人可能經歷過的世事變遷,「溪山去住情」則傳達出他對山水的情感以及對人生的某種感悟。尾聯描繪了壽堂秋宴的歡樂場景,以及蘭草的馨香,營造出一種祥和的氛圍。整首詩語言簡潔,意境清幽,既表達了對老人高壽的祝賀,也體現了對太平盛世的讚美,同時蘊含着對人生的思考和對自然的熱愛。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文