飲易士美宅詠瑞香花分韻得春字二首

· 鍾芳
幽翠歷冬新,娟娟似有神。 孤根寒漬雪,微蕊靜含春。 淮曲衣冠會,萍蹤棣萼親。 淡中清興足,弦管厭囂紛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽翠:深綠的草木。「翠」,讀音(cuì)。
  • 娟娟:美好的樣子。
  • 孤根:單獨的根,這裏指瑞香花的根。
  • 漬(zì):浸泡。
  • 淮曲:淮河一帶的地方。
  • 衣冠會:指文人雅士的聚會。
  • 萍蹤:像浮萍一樣漂泊不定的行蹤。
  • 棣萼(dì è):比喻兄弟友愛。「棣」,讀音(dì);「萼」,讀音(è)。
  • 清興:清雅的興致。
  • 弦管:指樂器。
  • 囂紛:喧鬧紛雜。

翻譯

深綠的草木經歷冬天後依舊新鮮,瑞香花美好得似乎有神韻。它孤獨的根在寒雪中浸泡,微小的花蕊靜靜地蘊含着春意。在淮河一帶的文人雅士聚會上,漂泊的人相聚在一起,如同兄弟般親密。在這平淡之中,清雅的興致已然足夠,讓人厭倦了那喧鬧紛雜的樂器之聲。

賞析

這首詩描繪了瑞香花在冬日裏的美好姿態以及詩人在文人聚會中的感受。首聯通過「幽翠歷冬新」表現了草木的生命力,「娟娟似有神」則賦予瑞香花以神韻。頷聯具體描寫瑞香花的根和花蕊,突出其在寒冷中蘊含的春意。頸聯講述了在淮曲的聚會中,人們之間的親密關係,以「萍蹤棣萼親」表達了對友情的珍視。尾聯則表達了詩人對平淡清雅之趣的追求,以及對喧鬧紛雜的厭煩。整首詩語言優美,意境清新,通過對瑞香花和聚會場景的描繪,傳達出詩人的情感和審美情趣。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

鍾芳的其他作品