同年飲涇野宅詠柑分韻得三字三首

· 鍾芳
濺齒霜梨脆,過於玉版參。 多君無恨意,更出一株柑。 賓主高吟七,冰霜益友三。 對渠還共慰,孤操卓煙嵐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濺齒:意思是吃梨時牙齒感到清涼、舒爽。(「濺」讀作「jiàn」)
  • 霜梨:經霜的梨,表面可能會有一層白霜,甜美多汁,常作爲秋梨的別稱。
  • 玉版參:一種優質的筍乾,這裏用來與霜梨的脆進行對比。
  • 益友:對自己有幫助的朋友,這裏指柑、梨、霜(一種甜品)這三種食物如同益友。

翻譯

那經霜的梨吃起來格外清脆,比優質的筍乾還要美味。多謝您沒有吝嗇之意,又拿出了一株柑。賓主高聲吟詩七言,冰霜之季有柑、梨、霜這三樣如同益友般的食物。面對這些還能一起相互慰藉,那孤獨堅守的節操如煙霧繚繞的山巒般卓然。

賞析

這首詩以清新的語言描繪了在涇野宅中品嚐霜梨和柑的情景,以及賓主之間的高雅交流。詩中通過「濺齒霜梨脆,過於玉版參」的描寫,生動地表現出霜梨的清脆可口,同時也通過與玉版參的對比,突出了霜梨的美味。「多君無恨意,更出一株柑」則體現了主人的慷慨大方。「賓主高吟七,冰霜益友三」描繪了賓主吟詩的高雅場景以及在冰霜之季中,柑、梨、霜這三樣食物所帶來的慰藉,將食物比作益友,富有情趣。最後「對渠還共慰,孤操卓煙嵐」則在前面的基礎上,進一步昇華了主題,表達了一種孤獨堅守節操的情感,意境深遠。整首詩語言簡潔,意境優美,既有對生活中美好事物的描繪,又有對精神世界的追求,給人以美的享受和思考。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文