和冢宰劉紫巖韻

· 鍾芳
長江繚繞自岷峨,此地英靈佔獨多。 不愛煙霞留客住,每勤珠履帶星過。 清時信我頻登眺,秀句輸君善琢磨。 擬效吳歈更答和,待君詩就爲君歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 岷峨(mín é):指岷山和峨眉山,泛指高山。
  • 煙霞:指山水、自然景色。
  • 珠履:綴有明珠的鞋子,形容貴賓的裝扮華貴。這裏喻指貴賓。
  • 星過:像流星一樣快速經過,形容行程匆忙。
  • 清時:清平之時,太平盛世。
  • 吳歈(wú yú):吳地的歌曲。

翻譯

長江彎彎曲曲地從岷山和峨眉山環繞而來,這個地方傑出的人物特別多。 這裏的美景讓人留戀,卻不只是爲了留住遊客,而(此地的人)常常忙碌地像帶着明珠裝飾的鞋子的貴賓、像流星一樣奔波而過。 在這太平盛世,我時常登高遠眺,而您善於琢磨寫出優美的詩句,我自愧不如。 我打算效仿吳地的歌曲來回應您的詩作,等您的詩完成後,我就爲您歌唱。

賞析

這首詩描繪了長江流經之地的壯麗景色以及此地的人文風貌。首聯寫長江的氣勢和此地的靈秀,突出其地位的獨特。頷聯通過描述人們的忙碌,側面反映出此地的重要性。頸聯表達了詩人對太平盛世的感慨以及對對方詩才的讚賞。尾聯則表現出詩人慾以吳地歌曲迴應對方詩作的友好態度,展現了詩人之間的交流與互動。整首詩意境開闊,語言優美,既體現了對自然景觀的讚美,也蘊含了對人文情懷的表達。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

鍾芳的其他作品