夜訪李少卿回至蓮塘寺同宿次少陵韻二首

明 · 韓雍

招提薄暮至，夾道樹重重。
枝綴青猿果，巢深白鶴鬆。
因聞禪語祕，頓使宦情慵。
清絕題詩處，山寒雪滿峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招提（zhāo tí）：梵語，意爲四方，後泛指寺院。
• 薄暮：傍晚，太陽快落山的時候。
• 慵（yōng）：懶惰，懶散。這裏指對官場事務的厭倦。

翻譯

傍晚時分來到寺院，道路兩旁樹木重重。 樹枝上掛滿了青猿愛吃的果子，白鶴在深鬆築巢。 因爲聽到了奧祕的禪語，頓時讓我對官場事務感到慵懶。 這清淨絕美的地方適合題詩，山上寒冷，積雪佈滿山峯。

賞析

這首詩描繪了詩人傍晚拜訪李少卿後回到蓮塘寺的所見所感。詩的前兩句通過「招提」「夾道樹重重」，描繪出寺院周圍寧靜而幽深的環境。「枝綴青猿果，巢深白鶴鬆」則進一步刻畫了自然生態的和諧。接下來，詩人因禪語而對宦情產生厭倦，體現了他對超脫塵世的嚮往。最後兩句以景結情，「清絕題詩處，山寒雪滿峯」，既點明瞭環境的清冷絕美，又給人以無盡的遐想。整首詩意境清幽，語言簡練，表達了詩人在塵世與禪境之間的感悟和思考。