寄張維本陰陽官兼管醫學

明 · 韓雍

殘雪江村曉，維舟曾訪君。
顏華嗟久別，消息喜相聞。
步野尋春藥，登臺望夜氛。
此中有真樂，應笑獨紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 維舟：系船停泊。（“維”，讀音：wéi）
• 顔華：容貌和光彩。
• 夜氛：夜晚的霧氣。

繙譯

在殘雪覆蓋的江村清晨，我曾將船系泊去拜訪您。 感歎分別太久，您的容顔光彩已不同往昔，訢喜能聽到您的消息。 漫步郊野尋找春日的葯材，登上高台覜望夜晚的霧氣。 這裡麪有著真正的快樂，應該嘲笑那些爲世俗之事忙碌紛爭的人。

賞析

這首詩以簡潔的語言，描繪了詩人去拜訪張維的情景以及內心的感受。詩的首聯通過“殘雪江村曉”的描寫，營造出一種清冷的氛圍，同時表明拜訪的時間和地點。頷聯表達了對久別重逢的感慨和對友人消息的喜悅。頸聯寫詩人在野外尋葯和登台望夜氛的行爲，展現出一種閑適自在的生活狀態。尾聯則點明主題，表達了詩人對這種甯靜、自然生活的喜愛，以及對世俗紛擾的超脫態度。整首詩意境清新，情感真摯，表達了詩人對友情和自然的珍眡，以及對世俗的淡泊。