山行即事有感二首寄李九川

明 · 韓雍

遠涉登登路，愁衝活活泥。
雲遮山脊斷，雨助水聲悽。
村火青煙溼，林花翠霧迷。
誰憐宦遊客，驄馬不停蹄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 登登：形容長途跋涉，腳步沉重的樣子。
• 活活（guō guō）：水流聲。
• 驄馬：青白色的馬，這裏指騎着驄馬奔波的人，即作者自己。

翻譯

我長途跋涉，腳步沉重地走在道路上，憂愁地踏入嘩嘩流淌的泥濘之中。 烏雲遮住了山脊，使其看起來像斷開了一樣，雨水使得水流的聲音更加淒涼。 村子裏的煙火帶着溼氣，樹林中的花朵被翠色的霧氣所迷漫。 有誰會憐憫這在外爲官奔波的人呢，我騎着青白色的馬不停地奔波前行。

賞析

這首詩描繪了作者在旅途中的所見所感。詩中的「遠涉登登路，愁衝活活泥」，通過「登登」表現出路途的遙遠和艱辛，「愁衝」則體現了作者內心的愁苦，而「活活泥」的描寫更加深了這種艱難的感覺。「雲遮山脊斷，雨助水聲悽」，用雲層遮斷山脊和雨聲增添淒涼的景象，進一步烘托出作者心情的壓抑。「村火青煙溼，林花翠霧迷」，描繪了村莊煙火的溼氣和林中花朵在霧氣中的迷濛，營造出一種朦朧而又憂傷的氛圍。最後「誰憐宦遊客，驄馬不停蹄」，則表達了作者作爲一名宦遊之人的孤獨和無奈，以及不得不奔波前行的疲憊。整首詩情景交融，通過對自然景色的描寫，深刻地反映了作者的心境。