宿戈陽山家將明悵然兼憶李少卿二首

明 · 韓雍

遠路倦行邁，山家宿漸明。
催衣勤漏鼓，聒枕亂雞聲。
樹杪搖風向，檐頭溜雨鳴。
故鄉在何處，展轉不勝情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行邁（xíng mài）：行走不止。
• 漏鼓：報更的鼓。
• 聒（guō）：聲音吵鬧，使人厭煩。
• 樹杪（shù miǎo）：樹梢。

翻譯

路途遙遠，我已行走疲憊，在山民家借宿，天漸漸亮了起來。 催促人們起牀的報更鼓不斷敲響，吵人的雞叫聲擾人清夢。 樹梢在風中搖動，屋檐上的雨水滑落，發出聲響。 我的家鄉在何處呢？心中思緒翻涌，無限愁情。

賞析

這首詩描繪了詩人在山家借宿時的所見所聞所感。首聯交代了詩人旅途的疲憊和借宿的情況。頷聯通過「催衣勤漏鼓」和「聒枕亂雞聲」，表現了清晨的喧鬧，同時也透露出詩人被吵醒後的些許煩躁。頸聯的「樹杪搖風向，檐頭溜雨鳴」，細緻地描寫了風雨中的景象，增添了一絲清冷的氛圍。尾聯則直抒胸臆，表達了詩人對故鄉的思念和內心的愁苦之情。整首詩語言質樸，意境蒼涼，將詩人的羈旅之愁和思鄉之苦表現得淋漓盡致。