度嶺謁曲江廟

斯人不可見,遺像肅青山。 似掇星辰履,如趨鵷鷺班。 蘋蘩嚴俎豆,伏臘儼容顏。 廟食千秋事,高風未易攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 度嶺:翻越山嶺。
  • 謁(yè):拜見。
  • 曲江廟:爲紀念張九齡而建的廟宇。張九齡是唐朝開元年間的名相、詩人,世稱「張曲江」。
  • 斯人:這個人,指張九齡。
  • :莊重,嚴肅。
  • 掇(duō):拾取,摘取。
  • 星辰履:形容腳步如同踏着星辰般高遠。
  • 鵷(yuān)鷺班:鵷鷺,傳說中像鳳凰的鳥,飛行有序。鵷鷺班,指朝官的行列。
  • 蘋(pín)蘩(fán):兩種可供食用的水草,古代常用於祭祀。
  • 俎(zǔ)豆:古代祭祀、宴會時盛肉類等食品的兩種器皿,這裏指祭祀的禮儀。
  • 伏臘:伏祭和臘祭,古代兩種祭祀的名稱,泛指祭祀。

翻譯

這個人已經無法再見到了,他的遺像在青山中莊重肅穆。他的形象好似踏着星辰前行,如同朝着朝官的行列快步走去。祭祀的禮儀嚴格,用蘋蘩供奉,在伏祭和臘祭時他的容顏依然莊重。在廟中接受千秋萬代的祭祀,他的高尚風範不容易攀登達到。

賞析

這首詩是詩人蘇景熙拜謁曲江廟時所作,表達了對張九齡的敬仰和緬懷之情。詩的首聯通過「斯人不可見」表達了對張九齡的懷念,同時「遺像肅青山」則描繪出其遺像的莊重肅穆,給人以莊嚴肅穆之感。頷聯「似掇星辰履,如趨鵷鷺班」運用形象的比喻,展現了張九齡的高遠志向和卓越才能,將他的腳步比作踏着星辰,將他的身姿比作朝官行列中的一員,突出了他的不凡。頸聯「蘋蘩嚴俎豆,伏臘儼容顏」描述了祭祀的場景,體現出對張九齡的敬重和祭祀的莊嚴。尾聯「廟食千秋事,高風未易攀」則強調了張九齡的功績和高尚品德將被千秋萬代銘記,同時也表達了他的高尚風範難以企及的感慨。整首詩意境深沉,情感真摯,通過對曲江廟的描繪和對張九齡的讚頌,傳達了詩人對前賢的敬仰和對高尚品德的追求。

蘇景熙

蘇景熙,字汝載,號聞道人。順德人。明神宗萬曆間諸生,援例入太學。工詩,與韓上桂輩交遊。有《桐柏山房集》等。清溫汝能《粵東詩海》卷四五有傳。 ► 41篇诗文