壽年嫂曾恭人七十又一

簾庭晝永樂依然,壽酒新開白玉筵。 雨露九霄天錫誥,春秋七帙海添年。 膝邊蘭桂和丸後,柱下風霜舉案前。 寶婺騰輝今正朗,仍如法曜彩相鮮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 恭人:古代命婦封號之一。宋徽宗政和三年定製,中散大夫至中大夫之妻封恭人,亦爲元六品、明清四品官員之妻的封號。(注:「恭」讀「gōng」)
  • (zhì):本意爲書、畫的封套,這裏指數量,一般一套書稱爲一帙,此處「七帙」指七十一歲。
  • 寶婺(wù):即婺女星,常借指女神及婦女的美喻或用爲婦女的代稱;也特指女星中的婺女,大體對應現代天文學中寶瓶座的一部分。(注:「婺」讀「wù」)
  • 法曜(yào):以法相授,流光溢彩。(注:「曜」讀「yào」)

翻譯

庭院中白天依舊充滿着安樂祥和的氛圍,擺開了慶祝壽辰的白玉筵席,新斟上了壽酒。如同雨露從九天之上降下,受到了朝廷賜予的誥命,在七十一歲的高齡,如大海增添了歲月般長壽。子女們都優秀美好,如蘭桂般芬芳,這是在教育子女之後的成果;夫妻之間相敬如賓,如梁鴻孟光舉案齊眉,共同經歷了風霜。婺女星閃耀着明亮的光輝,如今正是燦爛之時,就如同那以法相授的流光溢彩般相互映襯,光彩鮮明。

賞析

這首詩是爲壽年嫂曾恭人七十一歲壽辰而作,充滿了對壽星的祝福與讚美。詩的首聯通過描寫庭院中的安樂景象和新開的壽酒筵席,營造出喜慶的氛圍。頷聯寫壽星受到朝廷的誥命,又以「春秋七帙海添年」表達了對其長壽的祝願。頸聯則誇讚了壽星的子女優秀,夫妻和睦。尾聯以寶婺騰輝和法曜彩相鮮作比,象徵着壽星的光輝和美好。整首詩用詞優美,意境祥和,充分表達了對壽年嫂曾恭人的敬意和祝福。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文