甲辰仲冬賦呈葵園師

清 · 吳慶坻

少小苦羸疾，中歲疾良已。
西南馳王程，江山壯玉壘。
意氣高岷嶓，險阻窮笮徙。
期搜蜀才彥，持以獻天子。
適遘庚辛交，冬狩紀詩吏。
衝寒赴行在，伏闕淚盈眥。
明年還京師，儤直近丹戺。
草奏引古誼，論迂駴俗耳。
往歲乘滇輶，暑雨涉萬里。
津樑行告疲，佔爻得艮趾。
何圖被恩命，沿潕下沅澧。
歲晚暫投裝，百懼而一喜。
喜者親丈席，譚經竟源委。
懼者臣精亡，無繇振頹靡。
蠠沒方期歲，甄校無隙晷。
遽遭病魔侮，瞑眩不可止。
引疾幸得請，感極轉汗泚。
豈不眷芳華，升庭採蘭芷。
上負吾師期，下負橫舍士。
贈言意深厚，三複重噓唏。
朝廷納羣策，下士有葑菲。
安得一謇諤，靖彼萬譎詭。
敝廬有孤鬆，貞幹無曲理。
蘄保歲寒心，明明指江水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羸疾：léi jí，瘦弱有病。
• 玉壘：山名。
• 岷嶓：mín bō，岷山與嶓冢山的並稱。
• 笮：zuó，用竹皮擰成的索。
• 遘：gòu，相遇。
• 儤直：bào zhí，官吏在官府連日值宿。
• 丹戺：shì，宮殿的臺階。
• 滇輶：diān yóu，指到雲南的遠途行程。
• 沿潕：wǔ，沿着潕水。
• 沅澧：yuán lǐ，沅水和澧水 。
• 蠠沒：mǐn mò，努力。
• 甄校：zhēn jiào，考覈訂正。
• 汗泚：cǐ，出汗。
• 謇諤：jiǎn è，正直敢言。

翻譯

年少時一直受瘦弱疾病之苦，到中年病纔好了些。往西南急行王命之程，江山壯闊如那玉壘山。意氣高於岷山與嶓冢山，艱難險阻困於那竹索小道。期望搜求蜀地的才俊之人，捧去獻給天子。恰好碰到庚辛年相交時，在冬天出遊時記錄下這些詩和有關的官吏。冒着寒冷奔赴天子所在之地，伏在宮殿前眼淚滿眶。第二年回到京城，在官府連日值宿靠近宮殿的臺階。起草奏章引用古時的情誼，論述迂腐令人驚駭世俗之耳。往年乘坐去雲南的車，在暑天雨中歷經萬里路程。橋樑道路都宣告疲憊，占卜得到艮卦的腳趾。哪曾想受到恩命，沿着潕水往下到沅水和澧水。年終暫且放下行裝，有百種恐懼卻有一分歡喜。歡喜的是能親近老師的坐席，談論經典能探究根源本末。恐懼的是臣下精力耗盡，沒法振奮那衰敗萎靡。努力沒到一年，考覈訂正沒有一點空閒時間。突然遭受病魔的欺侮，頭暈目眩無法停止。託病有幸得以請求退下，感慨至極轉而渾身出汗。哪裏是不眷戀青春年華，升堂採摘蘭花白芷呢。對上辜負了我老師的期望，對下辜負了學舍的士人。贈言情意深厚，多次反覆誦讀重重嘆息。朝廷接納衆人之策，對待下等人士也有恩澤。怎能得到一個正直敢言之人，平定那衆多的詭詐。我破舊的房屋有孤獨的松樹，堅貞的樹幹沒有彎曲的紋理。祈求保持這如寒冬般堅毅的心，如那明亮的江水。

賞析

這首詩回顧了作者的經歷，包括曾有的疾病、奔波的行程、爲官的職責與艱辛等。詩中既有對自身經歷的感慨與無奈，如疾病的困擾、對辜負師友期望的愧疚，同時也表達了對朝廷、老師等的複雜情感，體現出一種在困境中仍希冀保持正直並有所作爲的心態。語言豐富且情感真摯，通過諸多意象如山、水、鬆等，以及如「蠠沒」「引疾」等具體事件的描述，生動地展現了內心的起伏和思考。整體風格既有感慨沉鬱之處，又透露出堅定的信念與情懷。