所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****乍啓（zhà qǐ）**：**剛剛開啓。這裏指歌女嘴唇剛剛張開準備唱歌。
- **翠葉：**這裏代指美人手中拿着的扇子之類的舞具。
- **妖容：**迷人的容貌、姿態。
- **玉玲瓏：**形容物體精巧細緻，也常用來形容人聰明伶俐，這裏形容美人身姿體態美好。
- **怯秋風：**害怕秋風，暗示美人的柔弱易逝。
- **虞姬珠碎：**指虞姬自殺身亡。「珠碎」寓意美好事物的破滅，這裏以虞姬之死來類比文中所寫的女子遭遇。
- **遺恨：**未盡的心願，未實現的理想，留下的遺憾。
- **芳叢：**花叢，花草聚集的地方。
- **輕紅：**指花朵，這裏代指美人命運如花朵般易逝。
翻譯
歌女的嘴唇剛剛開啓歌唱，便彷彿有塵土飛揚於空中。此時她輕柔地舉起翠葉般的舞具。那優美的舞姿彷彿能展現出萬般迷人的姿態。苗條纖細、身姿俏美，猶如精緻的美玉般玲瓏剔透。只是這般嬌弱的她，似乎也害怕那瑟瑟的秋風。
如同虞姬在兵戈戰亂之中香消玉殞，不要去辨認哪裏是埋葬她魂魄的地方。唯有那無盡的遺恨寄託在這芬芳的花叢之中。晨露混着美人恰似清淚般的傷心之淚，打溼了嬌豔的花朵，古往今來都是如此讓人傷情。
賞析
這首《虞美人》借美人的形象與命運展開了詩意的抒寫。上闋描繪歌女優美的姿態和嬌柔的形象，通過對其唱歌起舞時細節的刻畫，如「歌唇乍啓塵飛處。翠葉輕輕舉」，展現出歌女舞臺上的靈動之美，「嫩條纖麗玉玲瓏。怯秋風」突出美人的柔弱嬌美。下闋則借虞姬之死，聯想到與虞姬同樣命運的美人，以遺恨寄芳叢、露淚溼輕紅，抒發了美好事物終難持久、命運易逝的無奈與哀傷。整首詞語言優美、意境悽美，將美人命運的悲嘆與時光更迭、古今同哀的感慨交融在一起，頗有感染力。