玉樓春 · 賦梨花

宋 · 史達祖

玉容寂寞誰爲主。寒食心情愁幾許。前身清澹似梅妝，遙夜依微留月住。
香迷胡蝶飛時路。雪在鞦韆來往處。黃昏著了素衣裳，深閉重門聽夜雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉容：美貌，容顏。
• 寒食：在夏曆冬至後105日，清明節前一二日。是日初爲節時，禁菸火，只吃冷食。
• 依微：隱約，輕微。

翻譯

她那美麗的容顏顯得寂寞，不知誰是她的主人。在寒食節時，心情愁苦有多少呢。她原先的情韻淡雅如同梅花妝般清麗，在長夜中，月色隱約，似乎爲她停留。 芳香使蝴蝶迷失在她飛舞經過的路上。如雪的花瓣落在鞦韆來來往往的地方。黃昏時分，她穿上了素白的衣裳，緊緊地關閉重重門戶，傾聽着夜晚的雨聲。

賞析

這首詞以梨花爲喻，描繪了一位寂寞孤獨的女子形象，也藉此抒發了作者的某種情感。上闋通過「玉容寂寞誰爲主」和「寒食心情愁幾許」表現出梨花的孤獨和憂愁，同時用「前身清澹似梅妝，遙夜依微留月住」描繪出梨花的淡雅和清麗。下闋「香迷胡蝶飛時路。雪在鞦韆來往處」進一步烘托出梨花的美麗和迷人，最後「黃昏著了素衣裳，深閉重門聽夜雨」則營造出一種幽靜、清冷的氛圍，增添了幾分憂傷之感。整首詞意境優美，用詞細膩，將梨花的形態和神韻以及蘊含的情感表現得淋漓盡致。