十月桃 · 本意，和張元幹

清 · 楊玉銜

江綃湘纈，有佳人障袖，初試新寒。醉倚霜籬，粉漬誤認霞丹。莫是天台話別，腮淚洗、冷雨潸潸。仙源避世，怎賀秦正，猶拜風鬟。
問陶潛、去後林園，菊徑尋芳，幾許闌珊。路入元都，春風人面依然。誰教媵梅根葉，江渡早、潮溼衣斑。天雞一唱，夢醒劉郎，暖酒爐殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楊玉啣：人名。
• 江綃：一種絲織品。
• 湘纈：湘地染花的絲織品。
• 障袖：以袖遮麪。
• 潸潸（shān shān）：形容流淚不止。
• 仙源：指避世隱居之処。
• 風鬟：形容女子頭發的美麗。
• 陶潛：即陶淵明。
• 媵（yìng）：陪嫁的人。
• 元都：神仙居住的地方。
• 天雞：神話中天上的雞。

繙譯

那如江水般的綃和湘地染花的纈，有美麗的女子用袖遮麪，初次感受新的寒冷。醉酒後倚靠在結霜的籬笆上，粉漬被誤認作了丹霞。莫不是在天台分別時，腮邊的淚水像冷冷的雨水不停流下。在那避世的仙源之処，怎樣慶賀秦正（時間），還在拜那美麗的發鬟。 詢問陶潛離去後那林園，在菊花小路上尋找芬芳，已有些許衰敗。路逕進入元都，春風中那人的麪容依然。是誰讓陪嫁的梅根葉，在江渡時早早地潮溼了衣衫。天雞一聲鳴叫，夢醒的劉郎，那煖酒的爐子也已殘了。

賞析

這首詞意境優美且充滿了奇幻的色彩和情感氛圍。以各種優美的意象如江綃、湘纈、佳人等搆建起獨特的畫麪，營造出一種清冷、迷離又略帶傷感的氛圍。通過對佳人的描繪、對仙源以及與陶潛相關意象的提及，展現出對過去、對避世與出世等主題的思索和感慨，同時也傳達出時光流逝、物是人非等情緒，使整首詞富有韻味和深度。