登恆山

清 · 陶澄

恆陽地與塞垣通，山脈紆迴指大同。
黑霧不消陰澗雪，翠微時下石壇風。
燔柴有制存周典，持節無人出漢宮。
幽緲嶽靈何所寄，巋然碑版覆苔紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恆陽：古縣名。
• 塞垣：本指漢代爲抵禦鮮卑、匈奴等所築的邊塞城牆，此處泛指邊關。
• 紆迴：迂迴曲折。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
• 燔柴：古代祭天儀式，將玉帛、犧牲等置於積柴上而焚之。
• 周典：周朝的典制。
• 持節：拿着旄節。
• 幽緲：形容深遠而模糊不清。
• 巋然：高大獨立的樣子。

翻譯

恆陽這地方與邊關相通，山脈迂迴曲折指向大同。黑色的霧氣沒有消散山澗陰面的積雪，青翠的山景不時地出現在石壇的風中。祭天有周朝典制留存下來，卻沒有拿着旄節從漢宮走出的人了。那深遠模糊的山嶽神靈寄託在何處呢，只見高大獨立的碑版覆蓋着紅色的苔蘚。

賞析

這首詩描繪了恆山的獨特景象與歷史底蘊。首聯寫恆山的地理位置和山勢走向，與邊關相連，綿延至大同。頷聯通過黑霧、陰澗雪、翠微等景物細緻地刻畫了恆山景色的獨特之處。頸聯則提及古代的祭天典制以及歷史的變遷，有一種盛衰之感。尾聯表現出對山嶽神靈的思索以及對古老碑版的感慨，展現出恆山的神祕與歲月的滄桑。整體意境高遠，既描繪了自然景觀，又融入了對歷史的感懷。