蝶戀花 · 殘春風雨

明 · 薛廷寵

綠楊枝上黃鸚小，長路關情，花鳥三春了。雲水迢迢鄉夢杳，夭桃穠李空開笑。
江笛一聲天正曉，雨色愁人，徵騎忙多少。紫荇風牽羅帶繞，晚來頓覺輕寒峭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 迢迢（tiáo tiáo）：形容路途遙遠。
• 夭桃穠李（yāo táo nóng lǐ）：夭：形容草木茂盛。穠：花木繁盛。比喻年少美貌。
• 紫荇（zǐ xìng）：一種水生植物。

繙譯

綠楊的枝頭上小黃鶯嬌小可人，漫長的路途讓人牽掛，花鳥的春天已過去了。遙遠的雲水之間，故鄕的夢遙不可及，豔麗的桃花和李花徒然地綻放著笑容。 江上的笛聲一聲響起，天正好破曉，雨色讓人憂愁，多少征人騎馬匆忙趕路。紫色的荇菜被風吹動，如羅帶般纏繞，晚來的時候頓時覺得有輕微的寒意襲來。

賞析

這首詞以殘春風雨爲背景，抒發了作者的離愁別緒和對故鄕的思唸之情。上闋通過描寫綠楊、黃鸚、花鳥等春天的景象，烘托出三春將盡的氛圍，同時表達了路途遙遠、鄕夢難尋的愁苦。“夭桃穠李空開笑”一句，以花的豔麗與人的憂愁形成對比，更突出了作者的傷感。下闋以江笛破曉之聲引出雨色愁人的情景，“征騎忙多少”則進一步強調了羈旅之苦。最後兩句通過描寫紫荇風牽羅帶繞的景象和晚來的輕寒，增添了幾分淒涼之感。整首詞情景交融，語言優美，將作者的情感表達得淋漓盡致。