滿江紅 · 暮春

宋 · 辛棄疾

可恨東君，把春去春來無跡。便過眼、等閒輸了，三分之一。晝永暖翻紅杏雨，風晴扶起垂楊力。更天涯、芳草最關情，烘殘日。
湘浦岸，南塘驛。恨不盡，愁如織。算年年辜負，對他寒食。便恁歸來能幾許，風流早已非疇昔。憑畫欄、一綫數飛鴻，沈空碧。

注釋

「把春去春來無迹。便過眼、等閑輸了，三分之一。」句：清·毛先舒《南唐拾遺記》：「李後主作紅羅亭子，四面栽紅梅花，作艷曲歌之。韓熙載歌云：『桃李不須夸爛漫，已輸了春風一半。』時已割淮南與周矣。」
風晴：《六十家詞》本作「風清」。
南塘驛：未詳。
愁如織：四卷本甲集作「愁如積」。宋·張孝祥《滿江紅》詞：「但長洲茂苑草萋萋，愁如織。」
辜負：四卷本作「孤負」。
早已：四卷本作「已自」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東君：傳說中的司春之神。
• 疇昔（chóu xī）：往昔，從前。

翻譯

真可恨那司春之神，把春天送來又送走毫無蹤跡。轉眼間，輕易地就過去了一年的三分之一。白天漸長在溫暖中紅杏飄落着細雨，天晴起風時又把垂楊的力量扶起。更在那遙遠的天涯，芳草最能牽動情懷，烘染着殘落的夕陽。 在湘水的岸邊，南塘的驛站處。遺憾無窮無盡，憂愁像網一樣交織。算起來年年都辜負了，對着那寒食節。即使這樣回來又能有多少呢，往昔的風流早已不再。靠着畫欄，望着那一線天空上數只飛鴻，消失在空曠碧藍的天際。

賞析

這首詞以暮春爲背景，抒發了詞人對時光流逝的感慨和愁緒。上闋描繪了暮春景色，春神來去無影，三分之一的時光輕易流逝，紅杏飄落雨絲，垂楊在風中搖曳，天涯芳草與殘日相互映襯，營造出一種惆悵的氛圍。下闋從景物轉到情緒，湘浦岸、南塘驛，無盡的遺憾和愁苦交織，感嘆年年辜負寒食節，過去的風流不再。最後通過憑欄望飛鴻消失於天際，進一步烘托出詞人的落寞和寂寥。整首詞情感深沉，景緻描寫細膩，生動地展現了詞人在暮春時節的複雜心境。