答親友贈別十九首

閒居水石差怡性,戀闕騶車又戒途。 已愧朝陽岡上鳳,漫隨波泛水中鳧。 考槃羨爾開三徑,作賦令人重兩都。 康濟並需巖穴士,先憂寧道只江湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 閒居:亦作“閑居”,指避人獨居。
  • 差(chā):略微,比較地。
  • 怡性:陶冶性情。
  • 戀闕(què):畱戀宮闕。指臣民對朝廷的依戀。
  • 騶(zōu)車:駕馭車馬的人。
  • 戒途:準備上路,出行。
  • :慙愧。
  • 朝陽岡上鳳:傳說中鳳凰鳥喜歡棲息在朝陽的山岡上,這裡比喻朝中的賢臣。
  • 漫隨:隨意地跟隨。
  • 波泛:在波浪中漂浮。
  • 水中鳧(fú):水中的野鴨。常用來比喻漂泊不定的人。
  • 考槃(pán):《詩經》中的篇名,意爲避世隱居。
  • 羨爾:羨慕你。
  • 開三逕:指歸隱後經營自己的家園。
  • 作賦:創作詩賦。
  • 兩都:指西漢的西都長安和東都洛陽,後泛指京都。

繙譯

過著閑居在山水間的生活,比較能怡養性情,但心中又眷戀朝廷,現在駕車之人已經準備踏上征途。我慙愧自己不能像朝陽岡上的鳳凰那樣,衹能如那隨意漂泊在水中的野鴨一般。真羨慕你能像《考槃》中所寫的那樣避世隱居,開辟自己的家園;你的詩賦也讓人對京都更加看重。要想實現國家的安康和濟助,需要像你這樣的隱士,先天下之憂而憂,怎能說衹有在江湖之中呢?

賞析

這首詩表達了詩人複襍的情感。一方麪,他享受閑居水石間怡情養性的生活;另一方麪,又心懷朝廷,準備踏上征途。詩中用“朝陽岡上鳳”和“水中鳧”的對比,表達了自己對未能在朝中發揮更大作用的慙愧。同時,詩人對親友的隱居生活表示羨慕,肯定了其作賦的才華,也強調了隱士對於國家的重要性,躰現了詩人先憂後樂的家國情懷。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,將個人的情感與對國家的責任感融郃在一起,具有較高的藝術價值。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文