答族弟仲升遠寄二首

家園韡萼總爭妍,羈旅天涯思獨牽。 客類楚囚方落落,人言公子並翩翩。 青衫謫吏吾兼隱,丹液尋真爾欲仙。 神物幾時當自合,祥光遙望鬥牛連。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 韡萼(wěi è):韡,光明美麗的樣子。萼,花萼。這裏比喻花的繁盛。
  • 羈旅(jī lǚ):長久寄居他鄉。
  • 楚囚:本指被俘的楚國囚犯,後泛指處境窘迫的人。
  • 落落:形容孤獨、不遇合的樣子。
  • 翩翩:形容舉止灑脫、風度翩翩的樣子。
  • 謫吏(zhé lì):被貶謫的官吏。
  • 丹液尋真:指煉製丹藥,追求長生不老的道術。
  • 神物:這裏指珍貴、神奇的事物。
  • 鬥牛:指天上的鬥宿和牛宿,常用來借指天空。

翻譯

家園中的花朵總是競相綻放,鮮豔美麗,而我在他鄉漂泊,心中的思念獨自牽掛。我這個客居他鄉的人像處境窘迫的楚囚一樣落落寡合,人們卻說你這個公子風度翩翩。我身爲被貶謫的官吏,同時也選擇了隱居,而你想要通過煉製丹藥尋求長生之道,希望能夠成仙。珍貴神奇的事物總有一天會自然相聚,那時吉祥的光芒將遙望着連接鬥宿和牛宿的天空。

賞析

這首詩表達了詩人對家園的思念以及對自己和族弟處境的感慨。詩的首聯通過描繪家園花朵的繁盛和自己在異鄉的孤獨思念,形成鮮明對比。頷聯中,詩人將自己比作落落寡合的楚囚,而族弟則被人們稱讚爲翩翩公子,進一步突出了兩人不同的境遇。頸聯提到詩人自己作爲謫吏的隱居生活和族弟對丹液尋真的追求,反映出他們各自的生活選擇。尾聯則表達了對未來的美好期望,希望珍貴的事物能夠相聚,吉祥的光芒能夠照耀天空,傳達出一種積極的情感。整首詩語言優美,意境深遠,通過對比和象徵的手法,展現了詩人豐富的內心世界和對生活的思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文