五言集句十首月下行舟

高閣逼諸天,秋風已颯然。 他鄉對搖落,別路繞山川。 雙闕祥煙裏,行舟綠水前。 獨遊千里外,書札若爲傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

逼諸天:逼近高天。諸天,佛教語,指護法衆天神。諸(zhū) 颯然:形容風聲。颯(sà) 搖落:凋殘,零落。 :皇宮門前兩邊供瞭望的樓。闕(què) 若爲:怎樣,如何。

翻譯

高大的樓閣逼近高天,秋風已經呼呼作響。 在他鄉面對着草木凋零的景象,分別的道路環繞着山川。 雙層的宮闕在祥瑞的煙霧之中,小船行駛在碧綠的水面之前。 獨自在千里之外遊歷,書信又如何傳遞呢。

賞析

這首詩通過描繪高閣、秋風、他鄉、別路、雙闕、行舟等景象,營造出一種既雄渾又蒼涼的意境。詩中既有對高遠景象的描寫,如「高閣逼諸天」「雙闕祥煙裏」,展現出一種壯闊之美;又有對離情別緒和羈旅之思的抒發,如「他鄉對搖落,別路繞山川」「獨遊千里外,書札若爲傳」,表達了詩人在異鄉的孤獨和對遠方的思念。整體語言簡練,意境深遠,給人以豐富的想象空間。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文