鸕鶿曲
註釋
- 鸕鶿（lú cí）：水鳥名，俗叫魚鷹、水老鴉。羽毛黑色，有綠色光澤，頷下有小喉囊，嘴長，上嘴尖端有鉤，善潛水捕食魚類。
- 沙嘴：一端連接陸地，一端突出在海中的帶狀沙灘。
- 艓（dié）：小船。
- 罟（gǔ）：網的總稱。
- 緡（mín）：釣魚繩。
- 馴狎（xùn xiá）：馴服親近。
- 榔（láng）：捕魚時用以敲船的長木條。
- 喧閧（xuān hòng）：同「喧鬧」。
- 黔喙（qián huì）：黑嘴。
- 玄裳：黑色的下裳。這裏指鸕鶿黑色的羽毛。
- 歘（xū）：快速。
- 哢（lòng）：鳥鳴聲。
- 鬣（liè）：魚頷旁小鰭。
- 掣（chè）：拉，拽。
- 吭（háng）：喉嚨，嗓子。
翻譯
在那蘆花飄斷的港灣，腥風陣陣吹起，鸕鶿船來到沙嘴旁停泊。衆多的小船上滿是黑色的鸕鶿，像烏雲一般，它們被載入寒江，去深潭中捕魚。
漁家一直以來都飼養鸕鶿，不儲備漁網和釣絲。時間久了，鸕鶿被馴服得十分親近，熟悉了主人的性情，主人舉手呼喊它們的名字，它們就會相應跟隨。
船頭敲着木條，一片喧鬧聲，黑嘴黑羽的鸕鶿迅速飛起鳴叫。在亂石間，它們翻動着如錦緞般的魚鰭，在驚起的波浪中，拽動着金色的魚鱗。
忽然，鸕鶿被拋向空中，它們銜着巨大的魚兒，爭相展現自己的力量。漁郎驚訝地施救，誇讚它們的敏捷，用叉子和杆子將魚接住，沒有任何遺漏。
小魚被鸕鶿倒吞下去，像束在一起的樹枝，但最終還是進不到肚子裏。它們填滿喉嚨塞滿嘴巴後就飛回船上，將魚吐向船篷的窗戶，魚多得裝滿了斛。
漁民們歡呼着，揹着魚進入城府，把魚像玉和銀一樣賤賣。鸕鶿們吃飽後像水鳥一樣在沙灘上睡眠，喝醉了就和海鷗一起在月中起舞。
鸕鶿們雌雄自幼常常相互依偎，得到食物後，往往是後面的吃得更肥。它們在楊柳磯頭時常聚集站立，在桃花潭上卻又翻飛嬉戲。
往年在沔湖裏播種魚苗，近日在船中鸕鶿也生下了小崽。不吝嗇今年將它們教養長大，就算死了也會埋葬在沙頭之地。
我喜愛這種鳥，它們仁義且馴服，供養着漁家，從秋到春。鳥中難道沒有鵜鴣與白鷺嗎？它們一旦吃飽就貪心饞嘴地飛走了，形貌雖然奇特，又哪裏值得稱讚呢。
賞析
這首《鸕鶿曲》生動地描繪了漁家飼養鸕鶿捕魚的情景以及鸕鶿的生活習性。詩中先寫了鸕鶿船的到來和鸕鶿的外貌特徵，接着描述了漁家與鸕鶿之間的親密關係以及鸕鶿捕魚的過程，如「船頭鳴榔雜喧閧，黔喙玄裳歘飛哢。亂石深掀錦鬣翻，驚波暗掣金鱗動」，畫面感極強，展現出鸕鶿捕魚時的敏捷和力量。同時，詩中也描寫了鸕鶿吃魚、休息、嬉戲的場景，如「小魚倒吞森似束，終然入口不到腹。充胡塞吭卻歸飛，吐向蓬窗動盈斛」「飽同水鳥沙上眠，醉共海鷗月中舞」，使鸕鶿的形象更加生動可愛。最後，詩人通過與鵜鴣和白鷺的對比，突出了鸕鶿的仁義和馴服，表達了對鸕鶿的喜愛之情。整首詩語言通俗易懂，意境優美，展現了漁家生活的一個側面，也體現了詩人對自然生物的細緻觀察和熱愛。
