(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歷亂:紛雜貌。讀音:(lì luàn)
- 參差:長短、高低不齊的樣子。讀音:(cēn cī)
- 琅玕:指竹子,也指美玉,這裏指竹子。讀音:(láng gān)
翻譯
在風的吹拂下,衆多的竹葉紛繁雜亂,石頭上長短不齊地生長着兩根竹子。暫且能夠發出像玉佩相擊般的聲響,千萬不要讓風把這美好的竹子吹折了。
賞析
這首詩描繪了風中的墨竹形象。前兩句通過「風前歷亂千葉」寫出了竹葉在風中東倒西歪的動態,「石上參差兩竿」則描繪了竹子生長的位置和姿態。後兩句「且可鏘鳴玉佩,莫教吹折琅玕」,賦予竹子以人的情感,表達了對竹子的喜愛和珍惜之情,希望它們不要被風折斷,其聲響如玉佩相擊,富有美感。整首詩以簡潔的語言,生動地表現了墨竹的形態和風韻,以及詩人對墨竹的讚美和呵護。