風箏曲

明 · 劉崧

緝麻合線長百丈，要系風箏待晴放。
有風須及清明前，作得鮎魚愛新樣。
全身糊紙竹縛匡，兩旗橫張垂尾長。
手中緩放莫教卷，風力漸舒風漸遠。
猶嫌平隴去不高，走上山頭如掣鰲。
盤空一點正搖曳，欲墜更舉何滔滔。
時人勿用旁驚睨，質薄材輕等兒戲。
乘時容易上雲霄，失勢終然在平地。
明日落花花雨寒，過卻清明風力闌。
蕭條斷線掛虛壁，溝中破紙無人拾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緝麻（jī má）：把麻纖維搓成線。
• 鮎魚：這裏指風箏的形狀像鮎魚。
• 匡：這裏指框子，用以固定風箏的形狀。
• 掣鰲（chè áo）：像抓住大龜一樣，形容拉着風箏上山時的力量感。
• 盤空：在空中盤旋。
• 睨（nì）：斜着眼睛看。
• 闌（lán）：殘，盡。

翻譯

把麻搓成線再合起來有一百丈長，要用來繫住風箏等待晴天時放飛。有風的時候必須趕在清明前，製作出像鮎魚一樣喜愛的新樣式風箏。整個風箏用紙糊起來，用竹子綁成框子，兩邊的旗子橫向張開，尾巴長長的。手中慢慢地放着線不要讓它捲起來，風力漸漸舒展，風箏也就漸漸飛遠。還嫌在平地上飛得不高，就拉着風箏走上山頭，就像抓住大龜一樣有力。風箏在空中盤旋一點，正在搖曳，想要墜落時卻又再次飛起，氣勢滔滔。當時的人不要在一旁驚訝地斜視，這風箏材質輕薄就如同兒戲一般。趁着時機容易飛上雲霄，失去勢力終究還是會落在平地上。明天落花紛紛，雨水帶着寒意，過了清明風也漸漸停息了。蕭條之時，斷了線的風箏掛在空牆上，溝中的破紙也無人去撿。

賞析

這首詩以風箏爲主題，生動地描繪了製作和放飛風箏的過程，以及風箏在天空中的姿態和最終的結局。詩中通過對風箏的細緻描寫，如「全身糊紙竹縛匡，兩旗橫張垂尾長」，展現了風箏的外形特徵。同時，詩中也蘊含了一定的哲理，如「乘時容易上雲霄，失勢終然在平地」，借風箏的命運暗示了人生的起伏和變化，提醒人們要把握時機，珍惜順境，也要有面對逆境的準備。整首詩語言通俗易懂，意境優美，將風箏的形象與人生的感悟巧妙地結合在一起，給人以深刻的啓示。