送吳翁晉光祿考績二首

明 · 盧龍雲

上林花正好，四月似芳春。
赴闕瞻天近，趨朝就日頻。
燕臺金結士，漢署玉爲人。
奏最如君幾，恩當次第新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上林：上林苑，秦漢時期的皇家園林，這裏借指京城美好的環境。（「苑」讀音：yuàn）
• 赴闕：指奔赴京城，朝見皇帝。（「闕」讀音：què）
• 趨朝：上朝。
• 就日：比喻對天子的崇仰或思慕，後用以輔佐帝王。
• 燕臺：又稱黃金臺，相傳戰國時燕昭王築臺，置千金於臺上，延請天下賢士。這裏指招攬人才的地方。
• 結士：結交士人。
• 漢署：漢代的官署。
• 玉爲人：形容人像美玉一樣美好、有品德。
• 奏最：考績列爲優等，向朝廷上報。（「最」讀音：zuì）

翻譯

京城的花開得正好，四月彷彿美好的春天。 奔赴京城去朝見皇帝，感覺離天很近，頻繁地去上朝輔佐帝王。 在招攬人才的地方結交有才能的人，在漢代的官署中有着品德高尚如美玉般的人。 像您這樣考績列爲優等的能有幾個呢，您應當按次序得到新的恩寵。

賞析

這首詩是作者送吳翁晉光祿去考績時所作。詩的首聯通過描繪京城四月繁花似錦的美好景象，爲後文的敘述營造了一個宜人的氛圍。頷聯寫吳翁晉赴京朝見皇帝，表現出他對朝廷的忠誠和對職責的重視。頸聯提到燕臺結士和漢署的賢人，可能是在讚揚吳翁晉的才德和他所處的環境。尾聯則對吳翁晉的考績成績表示肯定，並認爲他理應得到新的恩寵。整首詩語言優美，意境開闊，表達了對友人的祝福和期望。