漢宮春曉圖

明 · 盧龍雲

禁苑鐘聲催報曉，枝間處處聞啼鳥。
開簾豈復雪霜寒，掩鏡齊歡風日好。
無邊樂事趁春明，韶華滿目最關情。
嬌顏任使名花妒，緩步偏多細草承。
共美纖腰回萬舞，亦有長門傷獨處。
新□□□□□歌，密意難傳紅葉語。
堪笑高臺止避風，豈能對檻卻當熊。
丹青圖畫春風裏，哀怨琵琶夜月中。
春去春來人漸老，花落花開春競巧。
年年歲歲奉宸遊，何論承恩先與後。
夭桃如錦柳如絲，流鶯千囀上林枝。
欲知無限芳春思，總在憑闌不語時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁苑: 宮廷園林。
• 鐘聲: 古代報時的鐘鳴聲。
• 報曉: 鳴鐘告知天亮。
• 啼鳥: 鳥兒的叫聲。
• 開簾: 打開窗簾。
• 雪霜寒: 比喻冬日的寒冷。
• 掩鏡: 關閉鏡子。
• 齊歡: 同時歡欣。
• 韶華: 明媚的春光。
• 嬌顏: 美麗的臉龐。
• 名花: 著名或美麗的花朵。
• 細草: 細嫩的小草。
• 纖腰: 婀娜的身姿。
• 萬舞: 多種舞蹈。
• 長門: 漢代宮殿名，這裏指失寵之地。
• 新□□□□□歌: 新創作的歌曲，原文缺字。
• 密意: 深藏不露的心意。
• 紅葉: 秋季變紅的樹葉，常用來象徵離別。
• 高臺: 高聳的樓閣。
• 避風: 避免風吹。
• 對檻: 面對欄杆。
• 當熊: 遭遇危險，此處比喻應對困境。
• 丹青圖畫: 用繪畫描繪的場景。
• 哀怨琵琶: 指悲傷的音樂。
• 春月: 春夜的月亮。
• 承恩: 接受恩寵。
• 夭桃: 桃花，比喻美女。
• 流鶯: 漂亮的黃鶯。
• 憑闌: 猶豫欄杆。

翻譯

宮廷園林裏的鐘聲催促着黎明的到來，枝頭鳥兒的鳴叫四處迴盪。打開窗簾，已不再有冬天般的嚴寒，鏡中的笑容映照着明媚的春光。春天的歡樂無邊無際，滿眼的春光最是牽動人心。她的美麗讓名花都嫉妒，她緩步而行，小草似乎都在歡迎她的到來。一起欣賞着她輕盈的舞姿，就像長門宮中的女子感傷孤獨。新的歌曲在吟唱，深情的話語難以通過紅葉傳達。那高臺上的貴族，只知躲避風寒，怎敢面對生活的困苦？畫中的春光和月夜的琵琶聲交織出哀愁，歲月無情，春去春回，人們漸漸老去。每年陪伴皇上的遊玩，不論先後，都是榮耀。桃花如錦，柳絲如絲，流鶯在上林的枝頭婉轉歌唱。想要了解無盡的春日思緒，只需靜靜倚欄，不言自明。

賞析

這首詩描繪了宮廷清晨的美景，以及主人公對春天的喜愛與感慨。詩人通過鐘聲、鳥鳴、春光和美景，展現了春天的生機勃勃，同時融入了宮廷生活的奢華與情感的微妙變化。主人公的嬌顏與名花爭豔，流露出自信與魅力；對新歌的期待與紅葉傳遞的隱祕情感，增添了詩意的深度。詩中還借用了歷史典故，如長門宮的失寵女子，暗示了人生的起伏和情感的複雜。最後，詩人以自然景物和人物的老去作結，表達了時光荏苒、人生無常的主題。整首詩語言優美，情感豐富，具有很高的藝術價值。