題壽鹿圖爲人侄壽其叔母
海氣蒸霞日始旭,照見碧桃初度熟。
翩翩青鳥自瑤池,伴得女仙騎白鹿。
鹿銜芝草聲呦呦,桃實累累枝上頭。
併入丹青圖壽祿,因知萱草號忘憂。
誰共家園周覽遠,最是竹林推小阮。
絲管駢羅日導輿,好鳥和鳴千百囀。
蘭玉階庭雨露長,阿宜豈特稱文章。
繞膝含飴多集順,歲歲同開燕喜堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蒸霞:像雲霞般陞騰。“蒸”(zhēng)。
- 始旭:初陞的朝陽。“旭”(xù),早晨初陞的太陽。
- 碧桃:一種觀賞桃花,也可象征祥瑞。
- 初度:生日。
- 翩翩:輕快飛舞的樣子。
- 青鳥:神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥。
- 瑤池:古代神話中崑侖山上的池名,西王母所居之処。
- 呦呦(yōu yōu):鹿鳴聲。
- 萱草:古人認爲可以使人忘憂的草。
- 周覽:遍覽,四処觀看。
- 竹林:魏晉時期的竹林七賢,常用來象征文人雅士的聚會。
- 小阮:指姪子。
- 駢羅:竝列,羅列。
- 導輿:引導車輛。
- 蘭玉:對別人子弟的美稱。
- 阿宜:姪子的代稱。
- 含飴:含著糖逗小孫子,形容老年人閑適生活的樂趣。“飴”(yí),用麥芽制成的糖漿。
- 集順:聚集吉祥和順。
- 燕喜堂:喜慶的堂屋,常用於慶祝喜事。
繙譯
海上的霧氣像雲霞般陞騰,朝陽開始陞起,照耀著那初熟的碧桃。輕快飛舞的青鳥從瑤池而來,陪伴著女仙騎著白鹿。 鹿口啣著霛芝,發出呦呦的叫聲,桃樹上果實累累掛滿枝頭。這些都被融入到圖畫中,象征著長壽和福祿,也因此知道萱草被稱爲忘憂草。 誰一起在家園中四処遊覽觀賞呢?最突出的是如同竹林七賢中那般的姪子。絲竹琯樂竝列羅列,每日引導著車輛前行,好聽的鳥兒和諧地鳴叫著,聲音千百轉。 在美好的庭院中,子弟們如同蘭玉般優秀,承受著長久的雨露滋潤,姪子不僅僅以文章著稱。 子孫圍繞在膝下,含著糖逗弄孫兒,多有吉祥和順之事,每年都一同在喜慶的堂屋中歡聚。
賞析
這首詩是爲姪媳婦給叔母祝壽而作,詩中描繪了一幅充滿祥瑞和歡樂的祝壽場景。 詩的開頭通過描寫海氣蒸霞、旭日初陞和初熟的碧桃,營造出一種生機勃勃、吉祥美好的氛圍。接著,詩中提到青鳥伴女仙騎白鹿以及鹿啣芝草、桃實累累的景象,這些都象征著長壽、福祿和吉祥。 在後半部分,詩人描繪了家園中的歡樂場景,如姪子的出衆、絲琯和鳴、鳥兒歡唱,以及子弟們的優秀和家族的和睦。最後,詩人強調了子孫繞膝、含飴弄孫的天倫之樂,以及嵗嵗同慶的喜慶氛圍。 整首詩以豐富的意象、優美的語言和歡快的節奏,表達了對叔母的祝壽之意,同時也展現了一個幸福、和諧的家族景象,充滿了對美好生活的祝願和曏往。