元夕徐侍御招同王光祿李孝廉觀燈

明 · 盧龍雲

帝裏春還未幾日，萬戶千門總春色。
昨夜雲間月欲圓，更道今宵祀太一。
華燈閃爍映朱闌，縱橫遊騎滿長安。
笙歌響度香塵起，觸忤羈人慘未歡。
徐卿爲我開斗酒，李白談詩方在口。
倒屣王生能復來，浮雲萬態俱何有。
請記當年舊酒壚，幾人得意在皇都。
且拚樂事隨青帝，莫逐鄉心卜紫姑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝裏：京城，京都。（帝（dì））
• 祀太一：祭祀天神太一。（太一（tài yī））
• 朱闌：硃紅色的欄杆。（闌（lán））
• 觸忤：冒犯，觸犯。（忤（wǔ））
• 羈人：旅人，漂泊在外的人。（羈（jī））
• 倒屣：急於出迎，把鞋倒穿。（屣（xǐ））

翻譯

京城的春天才剛來沒幾天，千家萬戶都充滿了春色。 昨晚雲間的月亮快要變圓了，更說今晚要祭祀太一神。 華美的燈光閃爍映照在硃紅色的欄杆上，來來往往的騎馬人遍佈長安。 笙歌的聲音響亮，塵土飛揚，觸動了漂泊在外的人，心中悽慘無法歡樂。 徐侍御爲我打開一斗酒，李白談論詩歌正說得起勁。 王孝廉能像倒屣相迎那樣再來，那世間的萬千變化又算得了什麼呢。 請記住當年的舊酒肆，有幾個人能在京城得意呢。 暫且盡情享受隨着春神而來的快樂之事，不要追逐思鄉之心去占卜紫姑神。

賞析

這首詩描繪了京城元夕的熱鬧景象以及詩人的內心感受。詩的前兩句寫出了京城春天的生機勃勃和處處春色。接着描述了元夕之夜的祭祀活動和燈火輝煌，以及長安城中熱鬧的人羣。然而，笙歌繁華卻觸動了羈旅之人的愁緒，他們心中悽慘無法開懷。隨後，詩人提到了與徐侍御、李白（此處可能是借用李白之名來形容善談詩之人）、王孝廉一同飲酒談詩的情景，表現出了朋友相聚的歡樂，也藉此淡化了世間的紛擾。最後，詩人回憶起當年的酒肆，感慨在京城中得意之人的稀少，並表達了要盡情享受當下快樂，放下思鄉之情的態度。整首詩既有對熱鬧場景的描寫，又有對內心情感的抒發，情景交融，富有層次感。