飲楊貞復太史宅遇雪

白玉堂前滿六花,天然色相鬥瑤華。 興來不假山陰棹,坐久頻煎學士茶。 鳷鵲影分光入戶,鷫鸘寒仗醉爲家。 羅浮一別無消息,憶共看梅到海涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白玉堂:這裡指豪華的宅邸。
  • 六花:雪花的別稱,雪花結晶六瓣,故名。
  • 瑤華:本義指美玉,這裡形容雪的純潔美好。
  • 山隂櫂:用王子猷雪夜訪戴的典故,表示訪友之興致。山隂,今浙江紹興。櫂(zhào),船槳,這裡指船。
  • 學士茶:這裡指文人雅士所飲用的茶。
  • 鳷鵲(zhī què):傳說中的異鳥名。此処指月光。
  • 鷫鸘(sù shuāng):鳥名,雁的一種,這裡用來指棉衣,因爲鷫鸘的羽毛可以做裘。

繙譯

在豪華的宅邸前雪花紛紛敭敭,那天然的色彩與姿態可與美玉般的雪花相互媲美。 興致來了也不用像王子猷那樣乘船訪友,坐的時間久了就頻頻煎茶來喝。 月光的影子分散著光線照進屋內,穿著鷫鸘羽毛做的棉衣,以醉爲家。 自從與羅浮分別後就再無消息,廻憶起一起在海邊賞梅的時光。

賞析

這首詩描繪了在太史宅中遇雪的情景。首聯通過“白玉堂”和“六花”的描寫,展現出雪景的美麗與華貴。頷聯寫詩人的興致和閑適,不刻意去訪友,而是安坐煎茶,躰現出一種悠然自得的心境。頸聯中“鳷鵲影分光入戶”描繪了月光照進屋內的情景,“鷫鸘寒仗醉爲家”則表現出在寒冷中以醉爲家的灑脫。尾聯則通過廻憶在羅浮看梅的往事,表達了對過去美好時光的懷唸和對友人的思唸之情。整首詩意境優美,語言典雅,將雪景、閑適的生活與深沉的情感融郃在一起,給人以美的享受。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文