壽封侍御曾公八十

南極星輝映上臺,綺筵高會即蓬萊。 瞻雲狄舍斑衣遠,就日堯階白簡開。 椿樹晚芳連柏府,桂叢春好近蘭臺。 磻溪事業何須問,自有朝恩次第來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南極星:星名,古代認爲南極星出現,天下就會太平,這裏象徵長壽和福氣。讀作(nán jí xīng)
  • 上臺:星名,在文昌星之南,也指高位。讀作(shàng tái)
  • 綺筵:華麗豐盛的筵席。讀作(qǐ yán)
  • 蓬萊:神話中渤海里仙人居住的地方,這裏借指美好的地方。讀作(péng lái)
  • 瞻雲:比喻思親。讀作(zhān yún)
  • 狄舍:狄人的屋舍,借指邊遠地區。讀作(dí shè)
  • 斑衣:指老萊子娛親的故事,老萊子年七十,着五彩斑斕之衣,作嬰兒戲舞以娛親。後以「斑衣」表示對父母的孝順。讀作(bān yī)
  • 就日:比喻對天子的崇仰或思慕,這裏有接近帝王的意思。讀作(jiù rì)
  • 堯階:堯帝的臺階,借指朝廷。讀作(yáo jiē)
  • 白簡:彈劾官員的奏章。讀作(bái jiǎn)
  • 椿樹:長壽的象徵。讀作(chūn shù)
  • 柏府:御史府的別稱。讀作(bǎi fǔ)
  • 桂叢:指月宮,這裏借指美好的環境。讀作(guì cóng)
  • 蘭臺:漢代宮內藏書之處,泛指宮廷藏書的地方或管理檔案的機構。讀作(lán tái)
  • 磻溪:相傳是姜太公釣魚的地方,代指希望得到帝王任用。讀作(pán xī)

翻譯

南極星光輝映照在高位之上,華麗的筵席和盛大的聚會就如同在蓬萊仙境一般。思念親人,身處邊遠之地穿着斑衣表達孝心顯得路途遙遠,接近帝王的朝堂,那彈劾官員的奏章也會公正開啓。椿樹在晚春時節依然散發着芬芳,與御史府相連,桂樹在春天生長得很好,靠近宮廷藏書的地方。姜太公在磻溪釣魚等待被任用的事情又何須再問,自然會有朝廷的恩寵依次到來。

賞析

這首詩是爲侍御曾公八十壽辰而作,詩中充滿了對曾公的祝福和讚美。首聯通過南極星輝映和綺筵高會,營造出一種喜慶、祥和的氛圍,將壽宴比作蓬萊仙境,表現出其美好和非凡。頷聯中「瞻雲狄舍斑衣遠」表達了對遠方親人的思念和孝道,「就日堯階白簡開」則體現了曾公在朝廷中的地位和公正。頸聯以椿樹的晚芳和桂叢的春好,象徵着曾公的德高望重和美好品質,同時也暗示了他的事業和地位。尾聯提到磻溪事業,以姜太公的典故,說明曾公無需擔憂,朝廷的恩寵自然會降臨,進一步表達了對曾公的祝福。整首詩用典恰當,語言優美,意境深遠,充分體現了作者對曾公的敬仰和祝福之情。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文