賀新居一首
大都名世士，出處俱不妄。
不讀萬卷書，豈足成高尚。
羨子煙霞骨，身情復奇曠。
結屋小溪口，溪水清且漾。
几案自楚潔，軒窗塏以暢。
晤言一室中，心足千古上。
詎比子云居，時吹太乙杖。
我亦勇退者，豈曰戀祿養。
第以聖明時，未答蒼生望。
區區丘壑懷，念與風塵抗。
每聽誦移文，北山果無恙。
焉得歸去來，依君共相向。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 大都（dà dū）：大概，大抵。
- 名世士：有名於世的讀書人。
- 出處：出仕和退隱。
- 妄：胡亂，不恰當。
- 煙霞骨：指超脫塵俗的氣質。
- 奇曠：奇特曠達。
- 漾（yàng）：水波盪漾。
- 楚潔：整潔。
- 塏（kǎi）：地勢高而乾燥。
- 晤言：見面談話。
- 詎（jù）：豈，怎。
- 子云居：揚雄的居所。揚雄字子云，這裏借指簡陋的居所。
- 太乙杖：古代傳說中的一種手杖，這裏指安閒的生活。
- 祿養：以官俸養親。這裏泛指俸祿。
翻譯
大抵有名於世的讀書人，出仕和退隱都不會胡亂行事。不讀萬卷書，怎能足以成就高尚的品德呢。羨慕你那超脫塵俗的氣質，身心性情又奇特曠達。你在小溪口建造房屋，溪水清澈且水波盪漾。几案自然整潔，軒窗高大幹燥而通暢。在室內交談，心中滿足彷彿能追溯到千古之上。怎能比得上揚雄的簡陋居所，時常持着太乙杖享受安閒呢。我也是勇於退隱的人，豈是貪戀俸祿呢。只是因爲在這聖明之世，還未能報答百姓的期望。我那小小的隱居情懷，念頭卻與塵世的紛擾相抗衡。每每聽到誦讀《北山移文》，北山果真還是安然無恙吧。何時能夠辭官歸去，依傍着你一同面對這美好景象。
賞析
這首詩是盧象升祝賀友人新居所作。詩的開頭，作者表達了對名世之士的看法，強調了讀書和品德修養的重要性。接着，對友人的氣質和新居的環境進行了讚美，描繪了溪水清澈、房屋整潔、軒窗通暢的美好景象，表現出一種寧靜和愜意。詩中還表達了作者自己的心境，他雖有退隱之心，但因心繫蒼生，未能如願。最後，作者借《北山移文》表達了對隱居生活的嚮往，希望能與友人一同享受這份寧靜。整首詩語言優美，意境深遠，既體現了作者對友人的祝福，也抒發了自己的情感和志向。