張萊溪學憲過訪留酌

明 · 蕭應魁

背郭幽棲洽隱淪，衡門長日斷囂塵。
何期秉憲臺中客，來問持竿濮上人。
盤薦青蔬抽近圃，牆過濁酒是東鄰。
不緣大雅思論舊，那得披襟共任真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 學憲：對學政的尊稱。（注：「憲」，拼音：xiàn）
• 隱淪：指隱士。
• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。
• 囂塵：喧鬧揚塵，這裏指塵世的紛擾。
• 秉憲：執掌法令。
• 臺：指御史臺，古代的監察機構。
• 客：指客人，這裏指學政。
• 持竿濮上人：指釣魚的隱士，這裏作者自比。（注：「濮」，拼音：pú）
• 盤薦：用盤子獻上。
• 青蔬：青菜。
• 抽近圃：從附近的園圃中採摘。
• 牆過：隔着牆送來。
• 濁酒：用糯米、黃米等釀製的酒，較混濁。
• 大雅思論舊：暢快地談論過去的事情。
• 那得：怎能。
• 披襟：敞開衣襟，比喻心情舒暢。
• 任真：保持自然的本性，真誠坦率。

翻譯

在城邊幽靜的地方安閒地居住着隱士，簡陋的家門長久地隔絕了塵世的喧囂。沒想到執掌法令的御史臺學政大人，會來拜訪像我這樣持竿釣魚的隱士。盤子裏獻上的青菜是從附近的園圃中剛剛採摘的，隔着牆送來的濁酒是東鄰的饋贈。若不是因爲想要愉快地談論過去的事情，怎能如此心情舒暢、真誠坦率地相處呢。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜的隱居環境，以及作者與學政之間特殊的交往。詩的首聯描寫了隱居之地的清幽寧靜，遠離塵世紛擾。頷聯中，「何期」一詞表現出作者對學政來訪的意外之喜，同時也顯示出他們之間身份的差異。頸聯通過描寫盤中的青菜和東鄰的濁酒，展現出樸實的生活場景和鄰里之間的友好情誼。尾聯則強調了他們之間能夠真誠交流、暢快談論的緣由，表達了作者對這種純真交往的珍視。整首詩語言簡潔，意境清新，情感真摯，體現了作者對隱居生活的滿足和對友情的重視。