元日陳我度侍御枉顧賦謝

元日初開曙色新,歡傳驄馬問荊榛。 幹旌特壯前楹色,繡斧光生短壑春。 嶺嶠風煙清攬轡,中原豺虎避埋輪。 自憐久傍袁安臥,擁彗空慚拜後塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元日:農曆正月初一。
  • 驄馬:青白色的馬,這裏指騎着驄馬的人,即御史陳我度。(「驄」讀作「cōng」)
  • 荊榛:泛指叢生的荊棘,此處指貧困人家或荒野之地。
  • 幹旌:旌旗的一種,以鳥羽爲飾。
  • 前楹:殿堂前部的柱子。
  • 繡斧:指皇帝特派的執法大員。
  • 嶺嶠:五嶺的別稱,指越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺,泛指五嶺地區。(「嶠」讀作「qiáo」)
  • 攬轡:挽住馬繮,這裏有掌控、治理之意。
  • 豺虎:比喻兇惡的敵人或惡人。
  • 埋輪:表示不畏權貴,堅決執法。
  • 袁安:東漢大臣,此處作者以袁安自比,有表示自己隱居貧困之意。
  • 擁彗:拿着掃帚,表示迎賓的敬意。

翻譯

正月初一清晨曙光初現景色新,歡樂地傳說着御史陳我度大人騎着青白色的馬前來探訪貧困之地。 旌旗特別壯觀,使殿堂前部的柱子都增添了光彩,執法大員的到來如光芒一般,給這短壑之地帶來了春天。 在五嶺地區他能清正地治理風煙之事,讓中原的惡人都躲避他堅決執法的威嚴。 可憐我長久以來像袁安一樣臥病貧困,拿着掃帚迎接大人,慚愧自己只能在後面追隨。

賞析

這首詩是作者蕭應魁在正月初一感謝御史陳我度來訪時所作。首聯描繪了元日清晨陳我度來訪的情景,傳達出一種歡快的氛圍。頷聯通過描寫幹旌和繡斧,展現了陳我度的威嚴和帶來的生機。頸聯強調了他在嶺嶠地區的治理能力和執法的堅決,表現出他的清正和威嚴能夠震懾邪惡勢力。尾聯作者自比袁安,表達了自己的貧困和對陳我度的敬意,同時也流露出一絲自謙。整首詩結構嚴謹,用詞恰當,既表達了對陳我度的讚美和感激,也反映了作者的自身處境和心情。

蕭應魁

蕭應魁,番禺人。明世宗嘉靖十年(一五三一)舉人。官國子監學錄。清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 4篇诗文