送少司馬王公赴任留都

畫省尚書重,留都北斗邊。 九霄新斧鉞,八座舊神仙。 名姓填金日,聲華曳履年。 東山今再起,屬望謝公賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫省:(huà shěng)指尚書省。
  • 留都:古代王朝遷都後,在舊都置官留守,稱留都。
  • 北斗邊:形容留都地位重要如北斗星旁。
  • 九霄:天空的極高處,這裏表示高位。
  • 斧鉞:(fǔ yuè)古代兵器,用於象徵權力。
  • 八座:封建時代中央政府的八種高級官員。
  • 曳履:(yè lǚ)拖着鞋子,形容輕鬆灑脫的樣子,這裏表示名聲顯揚。

翻譯

尚書省的職位極爲重要,留都處在如同北斗星邊的重要位置。 在天空的極高處獲得新的權力,像過去的神仙般擔任着高級官員。 您的名聲和姓名被填上金榜之日,也是您聲名遠揚的歲月。 如今如東山再起一般,衆人都期待着您如謝公般的賢能。

賞析

這首詩是一首送別詩,作者誇讚了王公赴任留都的榮耀和地位,並對他寄予了厚望。首聯通過「畫省尚書重」強調了尚書省職位的重要性,「留都北斗邊」則突出了留都的重要地位。頷聯「九霄新斧鉞,八座舊神仙」形象地描繪了王公獲得新的權力,以及他作爲高級官員的威嚴和神祕。頸聯「名姓填金日,聲華曳履年」讚美了王公的名聲和成就。尾聯「東山今再起,屬望謝公賢」用「東山再起」的典故,表達了對王公的期待,希望他能像謝公那樣展現出賢能。整首詩語言典雅,意境宏大,表達了作者對王公的敬仰和祝福。

蕭應魁

蕭應魁,番禺人。明世宗嘉靖十年(一五三一)舉人。官國子監學錄。清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 4篇诗文