登淮上樓有懷

明 · 蕭應魁

澤國層臺縹緲懸，物華王氣迥堪憐。
浦梅映雪微涵月，岸柳垂堤半帶煙。
汴口樓船悲昔日，客中風土悵流年。
長江不見乘槎使，極目天南獨愴然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澤國（zé guó）：多水的地區；水鄉。
• 層臺：高大的樓臺。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容高遠、隱隱約約的樣子。
• 物華：自然景物。
• 王氣：象徵帝王運數的祥瑞之氣。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 浦梅：水邊的梅花。
• 汴口：汴水入黃河處。
• 樓船：高大的船隻。
• 槎（chá）：木筏。

翻譯

在水鄉之地，高大的樓臺高遠而隱約地懸掛着，這裏的自然景物和帝王之氣讓人覺得甚遠且值得憐憫。水邊的梅花映襯着白雪，微微地蘊含着月色，岸邊的柳樹垂在堤邊，一半帶着煙霧之態。在汴水入黃河處，想起昔日的高大船隻，心中悲痛，身爲過客，對這裏的風土人情，只能在感慨中悵惘流逝的歲月。看不見長江上那乘坐木筏的使者，極目望向南方的天空，獨自悲傷。

賞析

這首詩描繪了作者登上淮上樓後的所見所感。首聯寫樓臺高聳在水鄉之上，以及此地的景物與王氣，引發一種悠遠而又憐憫的情感。頷聯通過描寫浦梅映雪含月、岸柳垂堤帶煙的美景，營造出一種朦朧而幽靜的氛圍。頸聯則由眼前之景聯想到汴口昔日的樓船，抒發了對往昔的悲嘆和對流年的悵惘之情。尾聯以不見乘槎使，表達了作者的孤獨和憂傷，極目天南，愴然之感油然而生。整首詩情景交融，意境深遠，透露出作者對歷史變遷和人生無常的感慨。