竹石圖

明 · 劉崧

東吳妙手不可得，省郎山石兵曹竹。
唐侯座上偶相逢，並寫秋光歸一幅。
叢篁擢玉分彎環，怪石立鐵支孱顏。
筆鋒揮霍斬絕外，意匠迴斡蒼茫間。
物情境態精描貌，紫蔓青苔見班駁。
鳳雛濯濯散毛羽，稚子差差露頭角。
人生會遇安可常，一時合景如干將。
千年崖谷註明月，九夏庭館寒飛霜。
唐侯特達參朝政，兩君高致誰能並。
嗟哉奇絕真二難，此石此竹誰當看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東吳妙手：指古代東吳地區技藝高超的畫家。（吳：wú）
• 省郎：官職名。
• 兵曹竹：兵曹所畫的竹子。
• 唐侯：指唐姓的貴族或官員。
• 擢（zhuó）玉：形容竹子像美玉般挺拔。
• 彎環：彎曲環繞。
• 立鐵：像鐵一樣挺立。
• 孱（càn）顏：高峻的樣子。
• 意匠：指作文、繪畫等的精心構思。
• 迴斡（wò）：迴旋，運轉。
• 境態：境界和姿態。
• 描貌：描繪形貌。
• 蔓（wàn）：細長能纏繞的莖。
• 濯（zhuó）濯：清新、明淨的樣子。
• 差（cī）差：參差不齊。

翻譯

東吳地區技藝高超的畫家已無處可尋，省郎所畫的山石和兵曹所畫的竹子也難以見到。唐侯偶然在座位上與他人相遇，於是將秋天的景色一同描繪在一幅畫中。 叢生的竹子像美玉般挺拔，分出彎曲環繞的姿態，怪石像鐵一樣挺立，支撐着高峻的樣子。筆鋒灑脫奔放，在斬斷決絕之外，精心構思在蒼茫之間迴旋運轉。 對事物的情狀和環境的姿態進行精細描繪，紫色的藤蔓和青色的苔蘚呈現出斑駁的樣子。幼鳳清新明淨，像在分散着羽毛，幼稚的孩童參差不齊地顯露出才華。 人生的相遇怎能常常如此，一時的契合之景就如干將劍般珍貴。千年的崖谷中注入明月的光輝，九夏的庭館中彷彿有寒冷的飛霜。 唐侯特別通達，參與朝政，這兩位的高遠情致誰能比得上呢。唉，這樣奇特絕妙的真可謂是兩件難得之事，這石頭這竹子誰會去欣賞呢。

賞析

這首詩描繪了一幅竹石圖，通過對畫面中竹子、石頭、藤蔓、苔蘚、鳳雛、稚子等元素的描寫，展現了畫作的精美和意境的蒼茫。詩中運用了豐富的詞彙和形象的比喻，如「叢篁擢玉分彎環，怪石立鐵支孱顏」，將竹子比作美玉，石頭比作鐵，生動地表現了它們的形態。同時，詩中也表達了對人生相遇的感慨和對畫作及作者情致的讚美。「人生會遇安可常，一時合景如干將」這句詩，強調了人生中美好相遇的難得和珍貴。整首詩既有對畫面的細緻描繪，又有對情感和哲理的深刻思考，具有較高的藝術價值。