送焦廷璋之洪

明 · 劉崧

玄冬山谷寒崔嵬，北風吹雪從天來。
居人屏縮不出戶，子有遠行良苦哉。
道路蒼茫歲雲暮，甚欲留君不能住。
仙槎江口石潭深，南望不見青楓樹。
送行卻過東城頭，更上橋西沽酒樓。
樓前無數白雲闕，磊落如對三神洲。
當歌置酒忽不樂，少小無成總蕭索。
長轅短棹日紛紜，山雨江雲謾如昨。
聞昔爾祖出牧時，我家大父而翁師。
清尊畫戟照白髮，二老風流如見之。
舊家文物今何在，霜露荒荒歲年改。
珠林孫子真可憐，羨爾承宗振光采。
君家巷北我巷南，古藤秋樹寒交參。
賤貧奔走少相聚，總有至樂何由堪。
昨者誦君新句好，於我還能慰枯槁。
雪消南浦柂樓高，憶爾離愁滿秋草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄冬：冬天，冬季。「玄」，黑色，在古代，冬季爲黑色，因此稱冬季爲玄冬。（玄：xuán）
• 崔嵬（cuī wéi）：形容山勢高大雄偉。
• 屏縮：蜷縮，畏懼寒冷而不敢外出的樣子。
• 仙槎（chá）：神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。
• 青楓樹：這裏可能象徵着某種特定的地點或情境。
• 磊落：衆多堆積的樣子。
• 三神洲：傳說中的仙境。
• 畫戟（jǐ）：一種古代兵器，這裏可能指裝飾華麗的儀仗用戟。
• 謾：徒然，白白地。

翻譯

在冬季，山谷寒冷而雄偉，北風吹着雪從天上飄落下來。 居民們畏懼寒冷蜷縮着不敢出門，你卻要遠行，真是辛苦了。 道路茫茫，一年又到了歲末，我很想留住你卻留不住。 仙槎江口的石潭很深，向南望去，看不到那青楓樹。 送你離開時經過東城頭，又走上橋西的沽酒樓。 樓前有無數像白雲宮闕般的景象，衆多堆積，就像面對着仙境三神洲。 當我們唱歌喝酒時，卻忽然變得不快樂，想到年少時無所成就，心中總是感到淒涼。 長長的車轅，短短的船槳，日子紛繁雜亂，山間的雨和江上的雲依舊如昨。 聽說往昔你祖父出仕爲官時，我的祖父是他的老師。 擺着清酒和畫着精美圖案的戟，映照出他們的白髮，兩位老人的風流儀態彷彿就在眼前。 舊時的家族文物如今在哪裏呢？霜露茫茫，歲月變遷。 你是珠林孫子，真是令人憐惜，羨慕你能繼承家業，重振光彩。 你家在巷子北，我家在巷子南，古老的藤樹和秋天的樹木在寒風中交織。 我貧賤奔波，我們很少相聚，即使有極致的快樂，又怎能忍受這種分別之苦呢。 昨天誦讀你新寫的詩句，覺得很好，對我來說也能慰藉我這枯萎的心靈。 雪在南浦融化，船的桅杆高聳，想起你的離愁，就像那滿是秋草的原野。

賞析

這首詩是一首送別詩，描繪了在寒冷的冬季送別友人焦廷璋的情景，表達了詩人對友人遠行的不捨和對人生的感慨。

詩的開頭通過描寫玄冬的寒冷和北風飛雪，烘托出離別的悲涼氛圍。接着描述了友人遠行的艱辛和自己想留卻留不住的無奈。在送行的過程中，詩人看到了一些景象，如仙槎江口的石潭和青楓樹，增添了詩中的意境。

在沽酒樓上，詩人原本想借酒消愁，卻因想到年少無成而感到蕭索。詩中還回憶了往昔友人祖父和自己祖父的交往，展現了家族之間的淵源。同時，詩人也感慨家族文物的變遷和歲月的流逝。

詩中還提到了友人和自己家的位置，以及貧賤奔波、相聚甚少的現狀，進一步表達了離別的痛苦。最後，詩人提到友人的新句給自己帶來了慰藉，但離愁依然如秋草般蔓延。

整首詩情感真摯，語言優美，通過對自然景色、家族往事和人生感慨的描繪，將送別之情表達得淋漓盡致，同時也反映了詩人對友情的珍視和對生活的思考。