金陵與宗瓠川夜話有懷金臺舊雅次韻五首

明 · 盧寧

絳幘罷晨雞，聽鍾紫閣西。
煙浮金爵暝，柳拂翠繩低。
舊學懸河瀉，新詩倚馬題。
特危忠簡疏，多爲故人攜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳幘（jiàng zé）：紅色頭巾。
• 金爵：泛指酒器。
• 懸河瀉：形容口才好，說話滔滔不絕。
• 倚馬題：靠着戰馬起草文章，形容才思敏捷。
• 忠簡：指忠臣的奏疏。

翻譯

早上不再戴着紅色頭巾聽雞打鳴，在紫閣西邊聽着鐘聲。煙霧瀰漫，酒器在暮色中顯得朦朧，柳枝輕拂着低垂的翠繩。過去的學問如河水般滔滔不絕地講述，新寫的詩倚靠着戰馬就能迅速題出。特別危險的是忠臣的奏疏，大多被故友攜帶。

賞析

這首詩描繪了作者在金陵與宗瓠川夜話時的情景以及內心的感受。詩的前兩句通過「絳幘罷晨雞」「聽鍾紫閣西」，點明瞭時間和地點，營造出一種寧靜的氛圍。接下來的「煙浮金爵暝，柳拂翠繩低」，以細膩的筆觸描繪了煙霧瀰漫、柳枝輕拂的景象，增添了畫面的美感。「舊學懸河瀉，新詩倚馬題」則表現了作者的才學和敏捷的思維。最後兩句「特危忠簡疏，多爲故人攜」，似乎暗示了當時的政治環境以及作者對忠臣奏疏的擔憂，也可能體現了作者對故友的牽掛。整首詩意境優美，語言簡練，通過對各種景象和情感的描繪，表達了作者複雜的內心世界。